Right In The Heart Of The Soul (Dance Mix)

Mittenrein Ins Seelenfeuer (Dance-Mix)

Even if it is not sensibleAuch wenn es nicht vernünftig ist
I can't defend myself against itIch kann mich nicht dagegen wehren
My heart only my heart decidesMein Herz nur mein Herz entscheidet sich
I can't hear my headAuf meinen Kopf kann ich nicht hören
I just have to be with himIch muss einfach bei ihm sein
Even if I regret it tomorrowWenn ich's morgen auch bereu
Even if it is not sensibleAuch wenn es nicht vernünftig ist
I am incurable with desireIch bin unheilbar vor Begehren
After youNach dir

Tell her I love himSag’ ihr dass ich ihn liebe
And that his cds are still with meUnd dass seine CDs noch bei mir stehen
And when I think of him I hearUnd wenn ich an ihn denke dann hör’ ich
Even today chopinAuch heute noch Chopin
Tell me that I love himSag’ mir dass ich ihn liebe
And I would love to see him againUnd ich würd' ihn so gern’ mal wiedersehen
Maybe then we will both hearVielleicht hören wir dann beide
If he still loves meWenn er mich auch noch liebt
All night chopinDie ganze Nacht Chopin

All I want (all I want)Alles was ich will (alles was ich will)
Fly with you to the starsMit dir zu den Sternen fliegen
All I want (all I want)Alles was ich will (alles was ich will)
Conquer every storm for youFür dich jeden Sturm besiegen
Say I want too much (I want too much)Sag’ will ich zu viel (will ich zu viel)
More than just goosebumpsMehr als nur Gänsehautgefühl
Loving you is all I wantDich lieben ist alles was ich will

What is a year we are strong enoughWas ist schon ein Jahr wir sind stark genug
Because love creates longing and longing creates courageDenn Liebe macht Sehnsucht und Sehnsucht macht Mut
I will always be a part of youIch werde immer ein Teil sein von dir
And you will always be a part of meUnd du wirst immer ein Teil sein von mir
Because what is between us is never in dangerDenn das zwischen uns ist nie in Gefahr
In the name of love what is a yearIm Namen der Liebe was ist schon ein Jahr

But sometimes I still dream of youDoch manchmal träum' ich noch von dir
Feel the longing deep within meSpür' die Sehnsucht tief in mir
And I wonder where you are right nowUnd ich frag' mich wo du gerade bist
Can you see the stars like meKannst du wie ich die Sterne sehen
And wish to turn back timeUnd wünschst die Zeit zurückzudrehen
Just the two of us skin to skinNur noch einmal nur wir beide Haut an Haut
Just once again so familiarNur noch einmal so vertraut

I know you're lyingIch weiß dass du lügst
But as long as you still love meDoch solange du mich noch liebst
I hope every day anewHoff' ich jeden Tag neu
This will soon be over with youDas mit dir geht bald vorbei
Yes I know you're lyingJa ich weiß dass du lügst
But as long as you still see meDoch solange du mich noch siehst
I just stand there and play it like a childStell' ich mich einfach hin spielst es so wie ein Kind
That she doesn't winDass sie nicht gewinnt

Tell him (tell) tonight he will do you goodSag ihm (sag) in dieser Nacht tut er dir gut
But one night is not enoughDoch eine Nacht ist nicht genug
Uh tell himUh sag's ihm
Tell him when you are with himSag ihm wenn du mit ihm zusammen bist
That your heart is somewhere else (say)Dass dein Herz ganz woanders ist (sag)
Uh tell himUh sag's ihm

It's over finally overEs ist vorbei endlich vorbei
Never forgive againNie wieder einmal noch verzeih'n
It's over finally overEs ist vorbei endlich vorbei
Will not be with you another dayWird keinen Tag mehr bei dir sein
It's over ah-ahEs ist vorbei ah-ah
I'm finally free ah-ahBin endlich frei ah-ah
It's overEs ist vorbei
Took the car and off we goDen Wagen nahm und schon geht's los
Escape for just a few hoursEntfliehen für ein paar Stunden bloß
Chase your longingFahr der Sehnsucht hinterher
Away from everyday life, closer to lifeDem Alltag fort dem Leben näher
I breathe freedom and want moreIch atme Freiheit und will mehr
Today I jump right into happinessHeut spring ich mitten rein ins Glück
I turn the world a little bitIch dreh’ die Welt ein kleines Stück
Today I know neither time nor spaceHeut’ kenn' ich weder Zeit noch Raum
I fly sky high (oh-oh-oh-oh)Flieg' ich himmelweit (Oh-oh-oh-oh)
Simply heavenly (oh-oh-oh-oh)Einfach himmelweit (Oh-oh-oh -oh)
Let the Sun into my heartLass die Sonne in mein Herz

I dance with the summer windIch tanze mit dem Sommerwind
I am carefree like a childBin sorgenfrei so wie ein Kind
I recharge my batteriesIch tanke neue Energie
Feeling weightless like never beforeFühl’ mich schwerelos wie nie
When I move with the birdsWenn ich mit den Vögeln ziehe
Today I jump right into happinessHeut spring ich mitten rein ins Glück
I turn the world a little bitIch dreh’ die Welt ein kleines Stück
And today I know neither time nor spaceUnd heut’ kenn ich weder Zeit noch Raum
Fly skywardFliege himmelwärts
Let the Sun into my heartLass die Sonne in mein Herz

I turn the world a little bitIch dreh' die Welt ein kleines Stück
And today I know neither time nor spaceUnd heut' kenn' ich weder Zeit noch Raum
Fly skywardFliege himmelwärts
Let the Sun into my heartLass die Sonne in mein Herz

I turn the world a little bitIch drehe die Welt ein kleines Stück