Nächstes Jahr - Gleicher Ort

Next Year - Same Place

Nächstes Jahr - Gleicher Ort

A hotel on the edge of timeEin Hotel am Rand’ der Zeit
A night full of tendernessEine Nacht voll Zärtlichkeit
And a day that only knows the two of usUnd ein Tag der nur uns beide kennt

When we flee to each otherWenn wir zueinander flieh’n
Escaping realityUns der Wirklichkeit entzieh’n
Until everyday life separates us againBis uns dann der Alltag wieder trennt

Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
Same time, a different lifeGleiche Zeit ein and’res Leben
Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
And the word we give each otherUnd das Wort das wir uns geben
A non-statute of limitationsEine Unverjährbarkeit
And a secret that remains with usUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
Same timeGleiche Zeit

So much warmth is still hereSo viel Wärme ist noch hier
But the view is already directed to the doorDoch der Blick geht schon zur Tür
Let us also breathe the scent of the nightAtmen wir auch noch den Duft der Nacht

Another breath of happinessNoch ein Atemzug voll Glück
One last momentNoch ein letzter Augenblick
One more kiss until we meet againNoch ein Kuss bis wir uns wiedersehen

Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
Same time, a different lifeGleiche Zeit ein and’res Leben
Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
And the word we give each otherUnd das Wort das wir uns geben
A non-statute of limitationsEine Unverjährbarkeit
And a secret that remains with usUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
Same timeGleiche Zeit

Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
Same time, a different lifeGleiche Zeit ein and’res Leben
Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
And the word we give each otherUnd das Wort das wir uns geben
A non-statute of limitationsEine Unverjährbarkeit
And a secret that remains with usUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
Next yearNächstes Jahr
Same placeGleicher Ort
Same timeGleiche Zeit