Nächstes Jahr - Gleicher Ort

El próximo año - Mismo lugar

Nächstes Jahr - Gleicher Ort

Un hotel al borde del tiempoEin Hotel am Rand’ der Zeit
Una noche llena de ternuraEine Nacht voll Zärtlichkeit
Y un día que solo nos conoce a nosotrosUnd ein Tag der nur uns beide kennt

Cuando huimos el uno del otroWenn wir zueinander flieh’n
Escapamos de la realidadUns der Wirklichkeit entzieh’n
Hasta que la rutina nos vuelva a separarBis uns dann der Alltag wieder trennt

El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Misma hora, otra vidaGleiche Zeit ein and’res Leben
El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Y la promesa que nos hacemosUnd das Wort das wir uns geben
Una eternidadEine Unverjährbarkeit
Y un secreto que nos quedaUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Misma horaGleiche Zeit

Tanta calidez aún está aquíSo viel Wärme ist noch hier
Pero la mirada ya va hacia la puertaDoch der Blick geht schon zur Tür
Respiramos aún el aroma de la nocheAtmen wir auch noch den Duft der Nacht

Un último suspiro lleno de felicidadNoch ein Atemzug voll Glück
Un último instanteNoch ein letzter Augenblick
Un último beso hasta que nos volvamos a verNoch ein Kuss bis wir uns wiedersehen

El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Misma hora, otra vidaGleiche Zeit ein and’res Leben
El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Y la promesa que nos hacemosUnd das Wort das wir uns geben
Una eternidadEine Unverjährbarkeit
Y un secreto que nos quedaUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Misma horaGleiche Zeit

El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Misma hora, otra vidaGleiche Zeit ein and’res Leben
El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Y la promesa que nos hacemosUnd das Wort das wir uns geben
Una eternidadEine Unverjährbarkeit
Y un secreto que nos quedaUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
El próximo añoNächstes Jahr
Mismo lugarGleicher Ort
Misma horaGleiche Zeit