Paris 1994 (Ce Soir Je T'aime Mon Amour)

Paris 1994 (Tonight I Love You My Love)

Paris 1994 (Ce Soir Je T'aime Mon Amour)

You left „ich liebe dich“Tu est parti „Ich liebe dich“
From a conversationD'une conversation English
To arrive just in frenchPour arriver juste en français
To make me say it as a jokeÀ me faire dire pour plaisanter

I love you my dearJe t'aime mon amour
This is where it all beganC'est là que tout a commencé
All I want is for you to stayTout ce que je veux c'est te faire rester

And Berlin looks like veniceEt Berlin ressemble à Venise
The eiffel tower as the leaning tower of pisaLa Tour Eiffel en Tour de Pise
Nothing really matters anymorePlus rien n' a vraiment d'importance
It's you, darling, who brings me luckC'est toi Chéri qui me porte chance
Too bad if Paris is sulkingTant pis si Paris fait la gueule
Here you don't feel aloneIci tu ne te sens pas seul
I'm waiting for the end of this beautiful dayJ'attends la fin de ce beau jour
Tonight I love you my loveCe soir je t'aime mon amour

Like your castles in SpainCome si tes châteaux en Espagne
They existed in my GermanyExistaient bien dans mon Allemagne
The world has lost its memoryLe monde a perdu sa mémoire
When I told you without meaning toQuand je t'ai dit sans le vouloir
I love you my dearJe t'aime mon amour

And Berlin mocks rioEt Berlin se moque de Rio
Dream islands in warm countriesDes îles de rêves des pays chauds
Nothing really matters anymorePlus Plus rien n'a vraiment d'importance
It's you, darling, who brings me luckC'est toi Chéri qui me porte chance
Too bad if Paris is sulkingTant pis si Paris fait la gueule
Here you don't feel aloneIci tu ne te sent pas seul
I'm waiting for this beautiful day to endJ'attend la fin de ce beau jour
Tonight I love you my loveCe soir je t'aime mon amour
Tonight I love you my loveCe soir je t'aime mon amour