Tommys Tränen

Las lágrimas de Tommy

Tommys Tränen

Donde el sol nunca brilla, ahí nació TommyWo die Sonne niemals scheint da kam Tommy auf die Welt
Y donde en el mar de casas grises solo cuenta la ley de la calleUnd wo im grauen Häusermeer nur das Gesetz der Straße zählt
Nunca tuvo amigos, solo el puño para sobrevivirFreunde hat es nie gegeben nur die Faust zum Überleben
Su libertad significaba ser el más fuerteSeine Freiheit hieß der Stärkere zu sein
Las lágrimas de Tommy nadie las ve porque solo llora en secretoTommys Tränen die sieht keiner weil er sie nur heimlich weint
Pero de noche en sus sueños, la añoranza también lo alcanzaAber nachts in seinen Träumen da holt sie ihn auch die Sehnsucht ein

Un domingo la vio y su corazón casi se detuvoAn einem Sonntag sah er sie und sein Herz das blieb fast stehen
Ella venía de otro mundo con casas blancas y avenidasSie kam aus einer anderen Welt mit weißen Häusern und Alleen
Para conquistar a María, quería forzar al destinoUm Maria zu gewinnen wollte er das Schicksal zwingen
Pero los muros que rompió ahora están frente a élDoch die Mauern die er brach stehen nun vor ihm

Las lágrimas de Tommy nadie las veTommys Tränen die sieht keiner
Todos conocían a Tommy soloAlle kannten Tommy nur
Como el lobo en la jungla de la ciudadAls den Wolf im Großstadtdschungel
Cada nocheJede Nacht
En una nueva pistaAuf einer neuen Spur

Cada día una eternidad porque nunca vio el cieloJeder Tag eine Ewigkeit weil er nie den Himmel sah
Pero la esperanza permanecía para él, si salgo, ella estará ahíDoch die Hoffnung blieb für ihn wenn ich rauskomm’ ist sie da
Ella prometió esperarlo, pero cuando después de siete añosSie versprach auf ihn zu warten doch als er nach sieben Jahren
Estuvo frente a la puerta, María no estaba a la vistaVor dem Tor stand war Maria nicht zu sehen

Las lágrimas de Tommy nadie las ve porque solo llora en secretoTommys Tränen die sieht keiner weil er sie nur heimlich weint
Pero de noche en sus sueños, la añoranza también lo alcanzaAber nachts in seinen Träumen da holt ihn auch die Sehnsucht ein

Nadie lo ha visto másKeiner hat ihn mehr gesehen
Solo cuando cuentan de élNur wenn sie von ihm erzählen
Siempre dicen que fue el más grandeHeißt es immer noch dass er der Größte war

Las lágrimas de Tommy nadie las ve porque solo llora en secretoTommys Tränen die sieht keiner weil er sie nur heimlich weint
Pero de noche en sus sueños, la añoranza también lo alcanzaAber nachts in seinen Träumen da holt ihn auch die Sehnsucht ein