Tür An Tür

Puerta a Puerta

Tür An Tür

Es casi las cuatro de la mañana, el hotel está en silencioEs ist gleich vier Uhr Morgens dass Hotel ist Still
Pero dentro de mí hay tanto que no quiere dormirDoch in mir ist so vieles das nicht schlafen will
Todo comenzó tan inocenteEs fing so harmlos an
Un poco de charla, un par de tragos y luegoEin bisschen Smalltalk ein paar Drinks und dann
Luego apagaste tu celular a escondidas y yoDann stelltest du dein Handy heimlich aus und ich
Hice como si no me diera cuentaIch hab so getan als bemerkte ich's nicht
Estuvimos ahí eternamente, de repente notamos qué tan tarde eraWir saßen ewig da auf einmal merkten wir wie spät es war

El ascensor nos llevó arribaDer Aufzug brachte uns nach oben
Salimos y nos quedamos paradosWir stiegen aus und blieben stehen
Y ambos dijimos que era hora de ir a dormirUnd sagten beide das es zeit wär schlafen zu geh’n

Pero nuestras habitaciones están puerta a puertaDoch unsere Zimmer liegen Tür an Tür
Solo una pared nos separa a ti y a míNur eine Wand steht zwischen dir und mir
Creo que al lado no has cerrado los ojos como yoIch glaube nebenan machst du so wie ich kein Auge zu
Me imagino que me dejas entrar sin decir nadaIch stell mir vor du lässt mich wortlos rein
Me dejas ser el sueño en tus brazosLässt mich der Traum in deinen Armen sein
La fantasía se vuelve inmensaDie Fantasie wird riesengroß
Y no nos suelta másUnd lässt uns beide nicht mehr los
Puerta a puertaTür an Tür

En el horizonte ya amaneceAm Horizont bricht schon der Morgen an
Pero solo hay una cosa en la que puedo pensarDoch da ist nur eins woran ich denken kann
Grita en mi cabezaEs schreit in meinen Kopf
¿Qué pasa si toco tu puerta?Was wenn ich doch an deine Türe klopf

La noche no quiere y no quiere terminarDie Nacht sie will und will nicht enden
Mi corazón me está volviendo locoMein Herz macht mir die Hölle heiß
¿Cuánto más puedo resistir y cuál es el precio?Wie lang kann ich noch widerstehen und was ist der Preis

Pero nuestras habitaciones están puerta a puertaDoch unsere Zimmer liegen Tür an Tür
Solo una pared nos separa a ti y a míNur eine Wand steht zwischen dir und mir
Creo que al lado no has cerrado los ojos como yoIch glaube nebenan machst du so wie ich kein Auge zu
Me imagino que me dejas entrar sin decir nadaIch stell mir vor du lässt mich wortlos rein
Me dejas ser el sueño en tus brazosLässt mich der Traum in deinen Armen sein
La fantasía se vuelve inmensaDie Fantasie wird riesengroß
Y no nos suelta másUnd lässt uns beide nicht mehr los

La noche no quiere y no quiere terminarDie Nacht sie will und will nicht enden
Mi corazón me está volviendo locoMein Herz macht mir die Hölle heiß
¿Cuánto más puedo resistir y cuál es el precio?Wie lang kann ich noch widerstehen und was ist der Preis

Pero nuestras habitaciones están puerta a puertaDoch unsere Zimmer liegen Tür an Tür
Solo una pared nos separa a ti y a míNur eine Wand steht zwischen dir und mir
Creo que al lado no has cerrado los ojos como yoIch glaube nebenan machst du so wie ich kein Auge zu
Me imagino que me dejas entrar sin decir nadaIch stell mir vor du lässt mich wortlos rein
Me dejas ser el sueño en tus brazosLässt mich der Traum in deinen Armen sein
La fantasía se vuelve inmensaDie Fantasie wird riesengroß
Y no nos suelta másUnd lässt uns beide nicht mehr los

Puerta a puertaTür an Tür