Verbot'ne Zärtlichkeit (Sag Mir Einfach Einen Tag)

Forbidden Tenderness (Just Tell Me One Day)

Verbot'ne Zärtlichkeit (Sag Mir Einfach Einen Tag)

I have a suspicionIch hab' so den Verdacht
You want more tonightDu willst noch mehr heut' Nacht
I feel it very clearlyIch spür' es ganz genau
You think I'm a womanDu hältst mich für 'ne Frau
That makes it easy for youDie es dir einfach macht
You believe that you are for meDu glaubst dass du für mich
You are irresistibleUnwiderstehlich bist
That I will say to you right at the door: When will I finally get youDass ich gleich an der Tür noch sagen werd' zu Dir: Wann Endlich krieg’ ich Dich

Just tell me a daySag’ mir einfach einen Tag
A place and a timeEinen Ort und eine Zeit
I'll lie to get youIch werd’ lügen um dich zu kriegen
And your forbidden tendernessUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
I could never resist youWidersteh'n könnt' ich Dir nie
I'll make it possible somehowIch mach's möglich irgendwie
I'll lieIch werd' lügen
Fly to the North PoleZum Nordpol fliegen
But only in your imaginationDoch nur in deiner Fantasie

I open my eyesIch öffne meinen Blick
And also my dress a pieceUnd auch mein Kleid ein Stück
You run your hand through your hairDu fährst dir durch dein Haar
And think okay, I'm exactly your typeUnd denkst na alles klar ich bin genau ihr Typ
You already see yourself with meDu siehst dich schon mit mir
In room one hundred and fourAuf Zimmer hundertvier
A lonely hotel, a sign please do not disturbEin einsames Hotel ein Schild Bitte nicht stör'n
Hanging outside the doorHängt draußen an der Tür

Just tell me a daySag’ mir einfach einen Tag
A place and a timeEinen Ort und eine Zeit
I'll lie to get youIch werd’ lügen um dich zu kriegen
And your forbidden tendernessUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
I could never resist youWidersteh'n könnt' ich Dir nie
I'll make it possible somehowIch mach's möglich irgendwie
I'll lieIch werd' lügen
Fly to the North PoleZum Nordpol fliegen
But only in your imaginationDoch nur in deiner Fantasie

I could never resist youWidersteh'n könnt' ich Dir nie
I'll make it possible somehowIch mach's möglich irgendwie
I'll lieIch werd' lügen
Fly to the North PoleZum Nordpol fliegen
But only in your imaginationDoch nur in deiner Fantasie

Just tell me a daySag’ mir einfach einen Tag
A place and a timeEinen Ort und eine Zeit
I'll lie to get youIch werd’ lügen um dich zu kriegen
And your forbidden tendernessUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
I could never resist youWidersteh'n könnt' ich Dir nie
I'll make it possible somehowIch mach's möglich irgendwie
I'll lieIch werd' lügen
Fly to the North PoleZum Nordpol fliegen
But only in your imaginationDoch nur in deiner Fantasie