Verbot'ne Zärtlichkeit (Sag Mir Einfach Einen Tag)

Ternura Prohibida (Dime Solo un Día)

Verbot'ne Zärtlichkeit (Sag Mir Einfach Einen Tag)

Tengo una corazonadaIch hab' so den Verdacht
Que quieres más esta nocheDu willst noch mehr heut' Nacht
Lo siento en el fondoIch spür' es ganz genau
Me ves como una mujerDu hältst mich für 'ne Frau
Que te lo pone fácilDie es dir einfach macht
Crees que eres para míDu glaubst dass du für mich
IrresistibleUnwiderstehlich bist
Que justo en la puerta te voy a decir: ¿Cuándo al fin te tendré?Dass ich gleich an der Tür noch sagen werd' zu Dir: Wann Endlich krieg’ ich Dich

Dime solo un díaSag’ mir einfach einen Tag
Un lugar y una horaEinen Ort und eine Zeit
Voy a mentir para conseguirteIch werd’ lügen um dich zu kriegen
Y tu ternura prohibidaUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
No podría resistirte jamásWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Lo haré posible de alguna formaIch mach's möglich irgendwie
Voy a mentirIch werd' lügen
Volando al Polo NorteZum Nordpol fliegen
Pero solo en tu fantasíaDoch nur in deiner Fantasie

Abro mi miradaIch öffne meinen Blick
Y también mi vestido un pocoUnd auch mein Kleid ein Stück
Te pasas la mano por el cabelloDu fährst dir durch dein Haar
Y piensas que claro, soy justo tu tipoUnd denkst na alles klar ich bin genau ihr Typ
Ya te ves conmigoDu siehst dich schon mit mir
En la habitación cuatrocientos cuatroAuf Zimmer hundertvier
Un hotel solitario, un letrero de Por Favor No MolestarEin einsames Hotel ein Schild Bitte nicht stör'n
Colgando en la puertaHängt draußen an der Tür

Dime solo un díaSag’ mir einfach einen Tag
Un lugar y una horaEinen Ort und eine Zeit
Voy a mentir para conseguirteIch werd’ lügen um dich zu kriegen
Y tu ternura prohibidaUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
No podría resistirte jamásWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Lo haré posible de alguna formaIch mach's möglich irgendwie
Voy a mentirIch werd' lügen
Volando al Polo NorteZum Nordpol fliegen
Pero solo en tu fantasíaDoch nur in deiner Fantasie

No podría resistirte jamásWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Lo haré posible de alguna formaIch mach's möglich irgendwie
Voy a mentirIch werd' lügen
Volando al Polo NorteZum Nordpol fliegen
Pero solo en tu fantasíaDoch nur in deiner Fantasie

Dime solo un díaSag’ mir einfach einen Tag
Un lugar y una horaEinen Ort und eine Zeit
Voy a mentir para conseguirteIch werd’ lügen um dich zu kriegen
Y tu ternura prohibidaUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
No podría resistirte jamásWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Lo haré posible de alguna formaIch mach's möglich irgendwie
Voy a mentirIch werd' lügen
Volando al Polo NorteZum Nordpol fliegen
Pero solo en tu fantasíaDoch nur in deiner Fantasie