Verrückt Nach Zärtlichkeit

Locura por la ternura

Verrückt Nach Zärtlichkeit

Un día ha terminadoEin Tag ist zu Ende
El sol se está poniendoDie Sonne geht unter
Solo nosotros dos en casaNur wir beide zu Haus
Finalmente solos y tiempo para sentirEndlich alleine und Zeit für Gefühle
Hoy no salimosHeut'e gehen wir nicht aus
Enciende nuestra radioSchalte unser Radio ein
Y trae otra copa de vinoUnd hol noch ein Glas Wein
Esta noche pertenece a los sueños, solo a ellosDiese Nacht gehört den Träumen ganz allein

Estoy loco por la ternuraIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por el calor y la seguridadNach Wärme und Geborgenheit
Y sé que lo encontraré esta noche contigoUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir
Me ayudas a sobrellevar la soledadDu hilfst mir durch die Einsamkeit
Haces que mi alma se expanda de nuevoMachst mir die Seele wieder weit
Y el resto del mundo se queda afuera, tras la puertaUnd der Rest der Welt bleibt einfach draußen vor der Tür

El miedo de un día muere en tus brazosDie Angst eines Tages stirbt in Deinen Armen
Como una vela al vientoWie eine Kerze im Wind
Dices palabras suaves que me encanta escucharDu sagst leise Worte die ich gerne höre
Y un viaje comienzaUnd eine Reise beginnt
Que nos lleva hasta las estrellasDie bis zu den Sternen führt
Con música que nos sostieneMit Musik die uns trägt
Y hasta que la luz del sol deje sus primeras huellasUnd bis das Licht der Sonne erste Spuren legt

Estoy loco por la ternuraIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por el calor y la seguridadNach Wärme und Geborgenheit
Y sé que lo encontraré esta noche contigoUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir
Me ayudas a sobrellevar la soledadDu hilfst mir durch die Einsamkeit
Haces que mi alma se expanda de nuevoMachst mir die Seele wieder weit
Y el resto del mundo se queda afuera, tras la puertaUnd der Rest der Welt bleibt einfach draußen vor der Tür

Sentimos el calor cuando nos tocamosWir spüren die Wärme wenn wir uns berühr’n
Encontramos los caminos que nos llevan al reino de los sentidosWir finden die Wege die uns in das Reich der Sinne führ’n

Estoy loco por la ternuraIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por el calor y la seguridadNach Wärme und Geborgenheit
Y sé que lo encontraré esta noche contigoUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir
Me ayudas a sobrellevar la soledadDu hilfst mir durch die Einsamkeit
Haces que mi alma se expanda de nuevoMachst mir die Seele wieder weit
Y el resto del mundo se queda afuera, tras la puertaUnd der Rest der Welt bleibt einfach draußen vor der Tür

Estoy loco por la ternuraIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por el calor y la seguridadNach Wärme und Geborgenheit
Y sé que lo encontraré esta noche contigoUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir