Wie Beim Ersten Mal

Like The First Time

Wie Beim Ersten Mal

I still think about it so oftenIch denk' so oft noch daran
That's when it all startedDamals fing alles an
A few friends, a few songs and a dream that connected usEin paar Freunde ein paar Lieder und ein Traum der uns verband

Luck didn't demand muchDas Glück verlangte nicht viel
Life was a big gameLeben war ein großes Spiel
And I know how I eventually stood on a stageUnd ich weiß wie ich dann irgendwann auf einer Bühne stand
The first applause was like a kissSo wie ein Kuss war der erste Applaus
Love that never fadesLiebe die nie mehr vergeht
And still my heart flies ahead of meUnd immer noch fliegt mein Herz mir voraus
When I seeWenn ich seh’

Then it's like the first time againDann ist es wieder wie beim ersten Mal
And how much time passed doesn't matterUnd wie viel Zeit verging ist ganz egal
In love with the moment and with the music that gives us everythingIn den Augenblick verliebt und in die Musik die uns alles gibt
Yes, it's like the first time againJa es ist wieder wie beim ersten Mal
And if I had the same choice again todayUnd hätt' ich heut' noch mal dieselbe Wahl
Yes then everything would be clearJa dann wäre alles klar
Because what was then will remain foreverDenn das was damals war das bleibt für immer da

Life has it with meDas Leben hat es mit mir
Well-intentioned, today I stand hereGut gemeint heut' steh' ich hier
And if the world seemed grey to me then I was never aloneUnd schien mir die Welt mal grau zu sein dann war ich nie allein
No matter where our paths leadGanz gleich wohin unsere Wege auch führen
Do I remain true to the dream within meBleib ich dem Traum in mir treu
Because it becomes true when hearts touch each other again and againDenn er wird wahr wenn sich Herzen berühren immer neu

Then it's like the first time againDann ist es wieder wie beim ersten Mal
And if I had the choice again somedayUnd hätt’ ich irgendwann nochmal die Wahl
Yes then everything would be clearJa dann wäre alles klar
What was then remains foreverDas was damals war bleibt für immer da
Because it always brings us together againWeil es uns immer neu zusammenbringt
When our heart sings the same songsWenn unser Herz dieselben Lieder singt
And we fly sky-high into infinityUnd wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Freed from space and timeBefreit von Raum und Zeit

Even if we are no longer the same todayAuch wenn wir heut' nicht mehr dieselben sind
It is magic that always begins anewEs ist Magie die immer neu beginnt
And we fly sky-high into infinityUnd wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Freed from space and timeBefreit von Raum und Zeit

Yes, we fly sky-high into infinityJa wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Freed from space and timeBefreit von Raum und Zeit