Wie Beim Ersten Mal

Como la Primera Vez

Wie Beim Ersten Mal

A menudo pienso en esoIch denk' so oft noch daran
Aquel entonces todo comenzóDamals fing alles an
Un par de amigos, un par de canciones y un sueño que nos unióEin paar Freunde ein paar Lieder und ein Traum der uns verband

La felicidad no pedía muchoDas Glück verlangte nicht viel
La vida era un gran juegoLeben war ein großes Spiel
Y sé que en algún momento estuve en un escenarioUnd ich weiß wie ich dann irgendwann auf einer Bühne stand
Como un beso fue el primer aplausoSo wie ein Kuss war der erste Applaus
Un amor que nunca se vaLiebe die nie mehr vergeht
Y aún mi corazón vuela por delante de míUnd immer noch fliegt mein Herz mir voraus
Cuando lo veoWenn ich seh’

Entonces es de nuevo como la primera vezDann ist es wieder wie beim ersten Mal
Y cuánto tiempo ha pasado no importaUnd wie viel Zeit verging ist ganz egal
En el momento me enamoro y en la música que nos lo da todoIn den Augenblick verliebt und in die Musik die uns alles gibt
Sí, es de nuevo como la primera vezJa es ist wieder wie beim ersten Mal
Y si hoy tuviera la misma elecciónUnd hätt' ich heut' noch mal dieselbe Wahl
Sí, entonces todo estaría claroJa dann wäre alles klar
Porque lo que fue entonces siempre estará ahíDenn das was damals war das bleibt für immer da

La vida ha sidoDas Leben hat es mit mir
Bienintencionada conmigo, hoy estoy aquíGut gemeint heut' steh' ich hier
Y si el mundo alguna vez me pareció gris, nunca estuve soloUnd schien mir die Welt mal grau zu sein dann war ich nie allein
No importa a dónde nos lleven nuestros caminosGanz gleich wohin unsere Wege auch führen
Me mantengo fiel al sueño en míBleib ich dem Traum in mir treu
Porque se hará realidad cuando los corazones se toquen, siempre de nuevoDenn er wird wahr wenn sich Herzen berühren immer neu

Entonces es de nuevo como la primera vezDann ist es wieder wie beim ersten Mal
Y si en algún momento tuviera la elección de nuevoUnd hätt’ ich irgendwann nochmal die Wahl
Sí, entonces todo estaría claroJa dann wäre alles klar
Lo que fue entonces siempre estará ahíDas was damals war bleibt für immer da
Porque siempre nos reúne de nuevoWeil es uns immer neu zusammenbringt
Cuando nuestro corazón canta las mismas cancionesWenn unser Herz dieselben Lieder singt
Y volamos a través del cielo hacia la eternidadUnd wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Liberados de espacio y tiempoBefreit von Raum und Zeit

Aunque hoy ya no seamos los mismosAuch wenn wir heut' nicht mehr dieselben sind
Es magia que siempre comienza de nuevoEs ist Magie die immer neu beginnt
Y volamos a través del cielo hacia la eternidadUnd wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Liberados de espacio y tiempoBefreit von Raum und Zeit

Sí, volamos a través del cielo hacia la eternidadJa wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Liberados de espacio y tiempoBefreit von Raum und Zeit