Zwei Unter Anderen Namen

Two Under Different Names

Zwei Unter Anderen Namen

Discretion counts in the hotelIn dem Hotel zählt Diskretion
Only the doorman already knows usNur der Portier kennt uns hier schon
The signature is illegibleDie Unterschrift unleserlich
You are not you and I am not meDu bist nicht du und ich nicht ich
Your simple dress that reveals nothingDein schlichtes Kleid das nichts verrät
From what you wear underneathVon dem was du darunter trägst
A quick look I'm following youEin kurzer Blick ich folge dir
And then the door closesUnd dann schließt sich die Tür

No one will ever knowNiemand wird jemals erfahren
What happened to both of us tonightWas heute Nacht mit uns beiden geschah
For we are two under different namesDenn wir sind Zwei unter anderen Namen
And everyone leaves just as each of us cameUnd jeder geht genau wie jedеr von uns kam

Please do not disturb hangs on the doorBitte nicht stör'n hängt an der Tür
This is why we came hereAus diesеm Grund kamen wir her
Nothing binds us, only the momentUns bindet nichts nur der Moment
We go home separatelyNach Haus' geh'n wir getrennt

No one will ever knowNiemand wird jemals erfahren
What happened to both of us tonightWas heute Nacht mit uns beiden geschah
For we are two under different namesDenn wir sind Zwei unter anderen Namen
And everyone leaves just as each of us cameUnd jeder geht genau wie jeder von uns kam

Quickly check your make-upSchnell das Make Up noch kontrolliert
Then I have to go and you after meDann muss ich geh'n und du nach mir
And the doorman just nods discreetlyUnd der Portier nickt nur dezent
Because he already knows the gameWeil er das Spiel schon kennt

Oh, no one will ever knowOh niemand wird jemals erfahren
What happened to both of us tonightWas heute Nacht mit uns beiden geschah
For we are two under different namesDenn wir sind Zwei unter anderen Namen
And everyone leaves just as each of us cameUnd jeder geht genau wie jeder von uns kam

Escape from everyday life for a few hoursEin paar Stunden dem Alltag entflieh'n
Feel a hint of the forbiddenEinen Hauch von Verbotenem fühl'n
Because here we are not usDenn hier sind wir nicht wir
Everything remains behind the closed doorAlles bleibt hinter der verschlossenen Tür

Discretion counts in the hotelIn dem Hotel zählt Diskretion
Only the doorman is already wonderingBloß der Portier wundert sich schon
Only one thing he can't knowNur eins was er nicht wissen kann
I am your wifeIch bin deine Frau
And I your husbandUnd ich dein Mann