Pensando Em Você

Denkend aan Jou

Pensando Em Você

Ik was tevreden je als vriend te hebbenTava satisfeita em te ter como amigo
Maar wat is er met mij gebeurd?Mas o que será que aconteceu comigo?
Waar ging ik de mist in?Aonde foi que eu errei?

Soms vraag ik me af of ik het verkeerd begreepÀs vezes me pergunto se eu não entendi errado
Een grote vriendschap met verliefdheidGrande amizade com estar apaixonado
Als dat het is, gaat het snel weer voorbijSe for só isso logo vai passar

Maar als de telefoon gaat, ben jij het?Mas quando toca o telefone, será você?
Wat je ook doet, ik stop met wat ik aan het doen benO que estiver fazendo eu paro de fazer
En als je te lang niet beltE se fica muito tempo sem me ligar
Vind ik een excuus om je te zoekenArranjo uma desculpa pra te procurar
Wat een dwaas, maar ik kan het niet helpenQue tola, mas eu não consigo evitar

Want ik denk alleen maar aan jouPorque eu só vivo pensando em você
En dat is onbedoeldE é sem querer
Je gaat niet meer uit mijn hoofdVocê não sai da minha cabeça mais
En ik blijf maar wakker dromen, fantaserenE eu só vivo acordada a sonhar, imaginar
Soms denk ik dat het een onmogelijke droom isÀs vezes penso ser um sonho impossível
Een vreselijke illusieUma ilusão terrível
Zou dat kunnen?Será?

Vandaag heb ik zo veel gebedenHoje eu pedi tanto em oração
Dat de deuren van jouw hartQue as portas do seu coração
Zich openen zodat ik je kan veroverenSe abrissem pra eu te conquistar
Maar laat het de wil van God zijnMas que seja feita a vontade de Deus
En als Hij het wil, danE se ele quiser, então
Maakt het niet uit hoe, waar, wanneer ik jouw hart zal hebbenNão importa como, onde, quando eu vou ter seu coração

Ik doe alles om je aandacht te trekkenEu faço tudo pra chamar sua atenção
Af en toe maak ik een grote blunderDe vez em quando meto os pés pelas mãos
Ik slik de jaloezie wegEngulo a seco o ciúme
Wanneer een andere verliefde jouw aandacht van mij wil afpakkenQuando outra apaixonada quer tirar de mim tua atenção

Een verliefd hart is domCoração apaixonado é bobo
Jouw glimlach, die smelt alles wegSorriso seu, ele derrete todo
Jouw charme, jouw blikO teu charme, teu olhar
Jouw zachte woorden laten me zwijmelenTua fala mansa me faz delirar

Maar er is zoveel gebeurd en gezegdMas quanta coisa aconteceu e foi dita
Elk klein detail was een aanwijzingQualquer mínimo detalhe era pista
Dingen die achterblevenCoisas que ficaram para trás
Dingen die je je niet meer herinnertCoisas que você nem lembra mais

Maar ik bewaar alles hier in mijn hartMas eu guardo tudo aqui no meu peito
Zoveel tijd besteed aan jouw manierTanto tempo estudando teu jeito
Zoveel tijd gewacht op een kansTanto tempo esperando uma chance
Ik heb zo vaak gedroomd van deze romanceSonhei tanto com esse romance
Wat een dwaas, maar ik kan het niet helpenQue tola, mas eu não consigo evitar

Waarom denk ik alleen maar aan jouPor que eu só vivo pensando em você
En dat is onbedoeldE é sem querer
Je gaat niet meer uit mijn hoofdVocê não sai da minha cabeça mais
Ik blijf maar wakker dromen, fantaserenEu só vivo acordada a sonhar, imaginar
Soms denk ik dat het een onmogelijke droom isÀs vezes penso ser um sonho impossível
Een vreselijke illusieUma ilusão terrível
Zou dat kunnen?Será?

Vandaag heb ik zo veel gebedenHoje eu pedi tanto em oração
Dat de deuren van jouw hartQue as portas do seu coração
Zich openen zodat ik je kan veroverenSe abrissem pra eu te conquistar
Maar laat het de wil van God zijnMas que seja feita a vontade de Deus
En als Hij het wil, danE se ele quiser, então
Maakt het niet uit hoe, waar, wanneer ik jouw hart zal hebbenNão importa como, onde, quando eu vou ter seu coração