Pout-pourri de Pagodes

Popurrí de Pagodes

Pout-pourri de Pagodes

Baja!Desce!
Con la mano en la cabezaCom a mão na cabeça
Y va bajando, baja!E vai descendo, desce!
La otra en la cinturaA outra na cintura
Y va moviéndose, mueve!E vai mexendo, mexe!
Todo tu cuerpoEsse teu corpo todo
Quiero verte romperQuero ver você quebrar
Ven al nuevo alborotoVem pro babado novo
A menear...Balançar...

Con esa forma dulceCom esse jeito meigo
Que me vuelve locaQue me deixa louca
Estoy alucinandoTô alucinado
Hora de pasiónHora de tesão
Ahora ven conmigoAgora vem comigo
A sentir esta emociónSentir essa emoção

Es el nuevo sonido de SalvadorÉ o novo som de salvador
Es el nuevo sonido de SalvadorÉ o novo som de salvador
Coqueteé, coqueteastePaquerei, paquerou

Quita la silla y forma el círculoTire a cadeira e abre a roda
Chico es hora de romperMenino é hora de quebrar

Y va bajando, vaE vai descendo, vai
Y va bajando, vaE vai descendo, vai
Y va bajando, vaE vai descendo, vai
Muy sabroso, vaBem gostosinho, vai
Ahora sube, vaAgora sobe, vai
Y va subiendo, vaE vai subindo, vai
Ahora sube, vaAgora sobe, vai
Muy sabroso, va...Bem gostosinho, vai...

Este chico no puedeEsse menino não é capaz
Hacer girar el trompoDe botar o pião prá rodar

Y va bajando, vaE vai descendo, vai
Y va bajando, vaE vai descendo, vai
Y va subiendo, vaE vai subindo, vai
Muy sabroso, vaBem gostosinho, vai
Ahora baja, vaAgora desce, vai
Y va bajando, vaE vai descendo, vai
Y va subiendo, vaE vai subindo, vai
Muy suavemente, va...Bem de mansinho, vai...

-¡oh! ¡mi dios!-oh! meu deus!
¡Qué belleza de voscapi!Que beleza de voscapi

¡Oh! ¡mi dios!Oh! meu deus!
Es solo, tú y yoÉ só, você e eu

Es el nuevo sonido de SalvadorÉ o novo som de salvador
Es el nuevo sonido de SalvadorÉ o novo som de salvador
Coqueteé, coqueteastePaquerei, paquerou

Palo que nace torcidoPau que nasce torto
Nunca se enderezaNunca se endireita
Niña que se contonea, mamáMenina que requebra, mãe
Agarra la cabezaPega na cabeça

Domingo ella no vaDomingo ela não vai
Domingo ella no va, noDomingo ela não vai, não
Domingo ella no vaDomingo ela não vai
Domingo ella no va...Domingo ela não vai...

Palo que nace torcidoPau que nasce torto
Nunca se enderezaNunca se endireita
Niña que se contonea, mamáMenina que requebra, mãe
Agarra la cabezaPega na cabeça

Domingo ella no vaDomingo ela não vai
Va, vaVai, vai
Domingo ella no va, noDomingo ela não vai, não
Va, va, vaVai, vai, vai
¡Mira! domingo ella no vaOlha! domingo ela não vai
Va, vaVai, vai
Domingo ella no va, noDomingo ela não vai, não
Va, va, va...Vai, vai, vai...

¡Agarra el ritmo!Segura o tchan!
¡Amarra el ritmo!Amarra o tchan!
¡Agarra el ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo!Segura o tchan, tchan, tchan, tchan, tchan

Este es el nuevo alborotoEsse é o babado novo
Rompiendo en el pedazoArrebentando no pedaço
Tíralo en el medioJoga lá no meio
Mete arribaMete em cima
Mete abajoMete em baixo

Después de nueve mesesDepois de nove meses
Ves el resultadoVocê vê o resultado
Después de nueve mesesDepois de nove meses
Ves el resultadoVocê vê o resultado

¡Agarra el ritmo!Segura o tchan!
¡Amarra el ritmo!Amarra o tchan!
¡Agarra el ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo!Segura o tchan, tchan, tchan, tchan, tchan

No puedo pasarEu não posso passar
Por la calle de alláPela rua de lá
Que el compadre me llamaQue o cumpade me chama
¡Ay comadre ven acá!Ô cumade vem cá
¡Ay goma, ay goma, ay goma de planchar!Ê goma, ê goma, ê goma de engomar
¡Ay goma, ay goma, ay goma de planchar!Ê goma, ê goma, ê goma de engomar

No cortes la hierba ahíNão corte capim aí
Solo corta cuando yo mandeSó corte quando eu mandar
No cortes la hierba ahíNão corte capim aí
Solo corta cuando yo mandeSó corte quando eu mandar

¡Ay lê lê lê lê lê lê...Ô lê lê lê lê lê lê...
¡Ay lá lá lá lá lá lá...!Ô lá lá lá lá lá lá...