Deslizes

Glijpartijen

Deslizes

Ik weet niet waarom ik zo hardnekkig ben in mijn verlangen naar jouNão sei por que insisto tanto em te querer
Als jij altijd met mij doet wat je wiltSe você sempre faz de mim o que bem quer
Als ik naast jou zo weinig van je weetSe ao teu lado sei tão pouco de você
En het zijn de anderen die me vertellen wie je bentE é pelos outros que eu sei quem você é

Ik weet alles, met wie je omgaat, waar je heen gaatEu sei de tudo, com quem andas, aonde vais
Maar ik verberg mijn jaloezie tochMas eu disfarço o meu ciúme mesmo assim
Want ik heb geleerd dat mijn stilte meer waard isPois aprendi que o meu silêncio vale mais
En op deze manier krijg ik jou voor mijE desse jeito eu vou trazer você pra mim

En als een beloning ontvang ik jouw omhelzingE como um prêmio, eu recebo o teu abraço
Die mijn oude verlangen omkooptSubornando o meu desejo tão antigo
En ik sluit mijn ogen voor al jouw stappenE fecho os olhos para todos os teus passos
Mezelf bedrogend, zo zijn we vriendenMe enganando, só assim somos amigos

Hoe vaak maakt het me kwaad dat ik je wilPor quantas vezes me dá raiva te querer
Door in te stemmen met alles wat je me aandoetEm concordar com tudo que você me faz
Ik heb alles gedaan om je te vergetenJá fiz de tudo pra tentar te esquecer
Ik heb niet de moed om te zeggen dat het nooit meer isFalta coragem pra dizer que nunca mais

Wij zijn medeplichtigen, wij zijn allebei schuldigNós somos cúmplices, nós dois somos culpados
Op hetzelfde moment dat jouw lichaam het mijne raaktNo mesmo instante em que teu corpo toca o meu
Bestaat er niet meer het juiste of het verkeerdeJá não existe nem o certo, nem o errado
Alleen de liefde die als bij toverslag gebeurdeSó o amor que por encanto aconteceu

En zo vergeef ik je glijpartijenE é assim que eu perdoo os teus deslizes
En zo is onze manier van levenE é assim o nosso jeito de viver
In andere armen los je je crises opEm outros braços tu resolves tuas crises
In andere monden kan ik je niet vergetenEm outras bocas não consigo te esquecer