Magalenha (part. Sergio Mendes)

Magalenha (met Sergio Mendes)

Magalenha (part. Sergio Mendes)

Kom, magalenha rojãoVem, magalenha rojão
Breng het hout voor de kachelTraz a lenha pro fogão
Kom, maak een planVem fazer armação
Vandaag is het een zonnige dagHoje é um dia de Sol
Blijdschap van coióAlegria de coió
Het is genieten van de zomerÉ curtir o verão

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Kom, magalenha rojãoVem, magalenha rojão
Breng de sleutel voor de kachelTraz a senha pro fogão
Tê, tê, tê, hartTê, tê, tê, coração
Vandaag is het een zonnige dagHoje é um dia de Sol
Blijdschap van xodóAlegria de xodó
Mijn plicht in de zomerMeu dever de verão

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Calangulango in de calango van de zwarteCalangulango no calango da pretinha
Ik zing dit deuntjeTô cantando essa modinha
Voor jou om je te herinnerenPra senhora se lembrar
Aan die tijd dat ik daar op het platteland leefdeDaquele tempo que eu vivia lá na roça
Met een dochter in de buikCom uma filha na barriga
En een andere dochter om groot te brengenE outra filha pra criar

Calangulango in de calango van de zwarteCalangulango no calango da pretinha
Ik zing dit deuntjeTô cantando essa modinha
Voor jou om je te herinnerenPra senhora se lembrar
Aan die tijd dat ik daar op het platteland leefdeDaquele tempo que eu vivia lá na roça
Met een dochter in de buikCom uma filha na barriga
En een andere dochter om groot te brengenE outra filha pra criar

Afrikaanse uit Duitsland, negalora van het pelôAfricana da Alemanha, negalora do pelô
Geboren in São Gonçalo, en de Bahia heeft je grootgebrachtNasceu em São Gonçalo, e a Bahia lhe criou
Zingt samba, maakt een rap, danst funk, heeft axéCanta samba, manda um rap, dança funk, tem axé
Dus let op deze rijm die ik je ga vertellenEntão, se liga nessa rima que eu vou te dizer qual é
Het leven verandert en in deze cirkel ga ik zingenA vida tá mudando e nessa roda eu vou cantar
Mijn geloof revitaliseertMinha fé revitalizando
De zon is opgekomen, de wereld is geëindigdO Sol nasceu, o mundo acabou
En we blijven dansenE a gente continua dançando

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Kom, magalenha rojãoVem, magalenha rojão
Breng de sleutel voor de kachelTraz a senha pro fogão
Tê, tê, tê, hartTê, tê, tê, coração
Vandaag is het een zonnige dagHoje é um dia de Sol
Blijdschap van xodóAlegria de xodó
Mijn plicht in de zomerMeu dever de verão

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Calangulango in de calango van de zwarteCalangulango no calango da pretinha
Ik zing dit deuntjeTô cantando essa modinha
Voor jou om je te herinnerenPra senhora se lembrar
Aan die tijd dat ik daar op het platteland leefdeDaquele tempo que eu vivia lá na roça
Met een dochter in de buikCom uma filha na barriga
En een andere dochter om groot te brengenE outra filha pra criar

Calangulango in de calango van de zwarteCalangulango no calango da pretinha
Ik zing dit deuntjeTô cantando essa modinha
Voor jou om je te herinnerenPra senhora se lembrar
Aan die tijd dat ik daar op het platteland leefdeDaquele tempo que eu vivia lá na roça
Met een dochter in de buikCom uma filha na barriga
En een andere dochter om groot te brengenE outra filha pra criar

Afrikaanse uit Duitsland, negalora van het pelôAfricana da Alemanha, negalora do pelô
Geboren in São Gonçalo, en de Bahia heeft je grootgebrachtNasceu em São Gonçalo, e a Bahia lhe criou
Zingt samba, maakt een rap, danst funk, heeft axéCanta samba, manda um rap, dança funk, tem axé
Dus let op deze rijm die ik je ga vertellenEntão, se liga nessa rima que eu vou te dizer qual é
Het leven verandert en in deze cirkel ga ik zingenA vida tá mudando e nessa roda eu vou cantar
Mijn geloof revitaliseertMinha fé revitalizando
De zon is opgekomen, de wereld is geëindigdO Sol nasceu, o mundo acabou
En we blijven dansenE a gente continua dançando