Quando (Ao Vivo no Rio de Janeiro)

Cuando (En Vivo en Río de Janeiro)

Quando (Ao Vivo no Rio de Janeiro)

Cuando te separaste de míQuando você se separou de mim
Casi que mi vida llegó a su finQuase que a minha vida teve fim
Sufrí, lloré tanto que ni siquiera séSofri, chorei tanto que nem sei
Todo lo que lloré por ti, por tiTudo que chorei por você, por você

Cuando te separaste de míQuando você se separou de mim
Pensé que iba a morirEu pensei que ia até morrer
Después luché tanto por olvidarDepois lutei tanto pra esquecer
Todo lo que pasé contigo, contigo, contigoTudo o que passei com você, com você, com você

Y aún así no voy a decir que ya te olvidéE mesmo assim ainda eu não vou dizer que já te esqueci
Si alguien me preguntaSe alguém vier me perguntar
Ni siquiera sé qué responderNem mesmo sei o que vou falar

Puedo decirEu posso até dizer
Nadie te amó tanto como yo te améNinguém te amou o tanto quanto eu te amei
Pero tú no mereciste el amor que te diMas você não mereceu o amor que eu te dei

Y aún así no voy a decir que ya te olvidéE mesmo assim ainda eu não vou dizer que já te esqueci
Si alguien me preguntaSe alguém vier me perguntar
Ni siquiera sé qué responderNem mesmo eu sei o que vou falar

Puedo decirEu posso até dizer
Nadie te amó tanto como yo te améNinguém te amou o tanto quanto eu te amei
Pero tú no mereciste, maldito, el amor que te diMas você não mereceu, safado, o amor que eu te dei

Te separaste de míVocê se separou de mim
Casi que mi vida llegó a su finQuase que a minha vida teve fim
Ahora ni siquiera quiero recordarAgora eu nem quero lembrar
Que una vez te améQue um dia eu te amei

Y sufrí, y lloréE sofri, e chorei
Yo sufrí, y lloréEu sofri, e chorei
Pero lloré, y sufríMas eu chorei, e sofri
Ya no lloro másNão choro mais

Sufrí, lloréEu sofri, eu chorei
Pero pasó y lloréMas passou e eu chorei
SufríEu sofri
Ya no lloro más, y lloréNão choro mais, e chorei
Dije que sufrí, y lloréEu disse que sofri, e chorei

Pero una vez lloré, sufríMas uma vez eu chorei, eu sofri
Y sufrí, y lloréE sofri, e chorei
Subió, lloréSubiu, eu chorei
Y sufríE sofri
Más alto, sufrí, y lloréMais alto, eu sofri, e chorei

Y lloré, sufríE chorei, eu sofri
Y lloré, lloréE chorei, eu chorei
Ahora pasó, sufríAgora passou, eu sofri
Ahora pasó, ya no lloro másAgora passou, eu não choro mais

Estoy feliz aquí contigo, ya no lloro másEu tô feliz aqui com você, eu não choro mais
Sufrí, pero pasó y ya no lloro másEu sofri, mas passou e eu não choro mais
Lloré y sufríEu chorei e sofri
Y lloréE chorei