Gente da Minha Terra

Mensen uit mijn land

Gente da Minha Terra

Oh mensen uit mijn landÓ gente da minha terra
Nu pas besef ik hetAgora é que eu percebi
Deze verdriet dat ik draagEsta tristeza que trago
Heb ik van jullie gekregenFoi de vós que a recebi

Het is mijn en jullie fadoÉ meu e vosso este fado
Een lot dat ons bindtDestino que nos amarra
Hoezeer het ook ontkend wordtPor mais que seja negado
Aan de snaren van een gitaarÀs cordas de uma guitarra

Telkens als je een zucht hoortSempre que se ouve um gemido
Van een gitaar die zingtDe uma guitarra a cantar
Verlies je jezelf meteenFica-se logo perdido
Met de neiging om te huilenCom vontade de chorar

Oh mensen uit mijn landÓ gente da minha terra
Nu pas besef ik hetAgora é que eu percebi
Deze verdriet dat ik draagEsta tristeza que trago
Heb ik van jullie gekregenFoi de vós que recebi

En het zou tederheid lijkenE pareceria ternura
Als het me zou laten wiegenSe me deixasse embalar
De bitterheid zou groter zijnEra maior a amargura
Minder treurig mijn gezangMenos triste o meu cantar

Oh mensen uit mijn landÓ gente da minha terra
Nu pas besef ik hetAgora é que eu percebi
Deze verdriet dat ik draagEsta tristeza que trago
Heb ik van jullie gekregenFoi de vós que a recebi

Oh mensen uit mijn landÓ gente da minha terra
Nu pas besef ik hetAgora é que eu percebi
Deze verdriet dat ik draagEsta tristeza que trago
Heb ik van jullie gekregenFoi de vós que a recebi