Gente da Minha Terra

Gens de ma terre

Gente da Minha Terra

Ô gens de ma terreÓ gente da minha terra
C'est maintenant que je comprendsAgora é que eu percebi
Cette tristesse que je porteEsta tristeza que trago
C'est de vous que je l'ai reçueFoi de vós que a recebi

C'est à moi et à vous ce fadoÉ meu e vosso este fado
Un destin qui nous lieDestino que nos amarra
Peu importe combien on le niePor mais que seja negado
Aux cordes d'une guitareÀs cordas de uma guitarra

Chaque fois qu'on entend un gémissementSempre que se ouve um gemido
D'une guitare qui chanteDe uma guitarra a cantar
On se perd immédiatementFica-se logo perdido
Avec l'envie de pleurerCom vontade de chorar

Ô gens de ma terreÓ gente da minha terra
C'est maintenant que je comprendsAgora é que eu percebi
Cette tristesse que je porteEsta tristeza que trago
C'est de vous que je l'ai reçueFoi de vós que recebi

Et ça semblerait de la tendresseE pareceria ternura
Si je pouvais me laisser porterSe me deixasse embalar
La douleur serait plus grandeEra maior a amargura
Mon chant moins tristeMenos triste o meu cantar

Ô gens de ma terreÓ gente da minha terra
C'est maintenant que je comprendsAgora é que eu percebi
Cette tristesse que je porteEsta tristeza que trago
C'est de vous que je l'ai reçueFoi de vós que a recebi

Ô gens de ma terreÓ gente da minha terra
C'est maintenant que je comprendsAgora é que eu percebi
Cette tristesse que je porteEsta tristeza que trago
C'est de vous que je l'ai reçueFoi de vós que a recebi