Ninguém Ao Cume Vai

Nadie va a la cima

Ninguém Ao Cume Vai

Planté un rosalEu plantei uma roseira
En la cima de esa sierraNo cume daquela serra
Planté un rosalEu plantei uma roseira
La maleza en la cima ardeO mato no cume arde
Las rosas en la cima huelenA rosas no cume cheira

El agua de la cima desciendeA água do cume desce
Cuando cae la lluvia fuerteQuando cai a chuva grossa
El agua de la cima desciendeA água do cume desce
El rocío en la cima quedaO orvalho no cume fica
Y la maleza en la cima creceE o mato no cume cresce

A la cima vuelve la alegríaAo cume volta alegria
Pero tan pronto como cesa la lluviaMas logo que a chuva cessa
A la cima vuelve la alegríaAo cume volta alegria
Pues vuelve a brillar rápidamentePois volta a brilhar depressa
El sol que en la cima ardíaO Sol que no cume ardia

A la cima van los enamoradosAo cume vão namoradinhos
A la hora de anochecerÁ hora de anoitecer
A la cima van los enamoradosAo cume vão namoradinhos
Y al llegar a la cimaE ao chegarem ao pico
En la cima se dan tantos besitosNo cume dão tantos beijinhos

Las flores que tan hermosas quedanAs flores que tão lindas ficam
En la primavera coloridaNa primavera colorida
Las flores que tan hermosas quedanAs flores que tão lindas ficam
Las cambian por mariposasTrocam pelas borboletas
Abejas que en la cima picanAbelhas que no cume picam

Que toda la cima se secaQue todo o cume seca
Es en los días de veranoÉ nos dias de verão
Que toda la cima se secaQue todo o cume seca
El viento limpia la cimaO vento o cume limpa
Y la cima queda calvaE o cume fica careca

El viento corre constanteO vento corre seguido
Cuando llega el otoñoQuando surgir o outono
El viento corre constanteO vento corre seguido
Las hojas caen de los árbolesAs folhas caiem das árvores
La cima queda obstruidaO cume fica entupido

La nieve de la cima caeA neve do cume cai
Y cuando llega el inviernoE quando chega o inverno
La nieve de la cima caeA neve do cume cai
La cima queda tapadaO cume fica tapado
Y nadie va a la cimaE ninguém ao cume vai