Orgulho Em Ser Português

Orgullo En Ser Portugués

Orgulho Em Ser Português

Navegamos a través de los mares para descubrir
Partimos pelos mares à descoberta
Primer Imperio, Portugal desde
Primeiro Império, Portugal oriundo
En Ceuta se produjo la conquista del derecho
Em Ceuta deu-se a conquista certa
Que ayudó a dibujar el mapa del mundo
Que ajudou a traçar o mapa mundo

Del báltico al barroco en la arquitectura
Do báltico ao barroco na arquitetura
Románico en construcciones primordiales
Românico em construções primordiais
Tenemos el arte más esbelto y seguro
Temos a arte mais esbelta e segura
Representado en monumentos nacionales
Retratada nos monumentos nacionais

Desde Minho hasta Algarve, Azores y Madeira
Do Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrantes, comunidad, se iza la misma bandera
Emigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
Un pueblo feliz, canto yo y cantan ustedes
Um povo feliz, canto eu e cantam vocês
Nací en este país, orgullo en ser portugués
Nasci neste país, orgulho em ser português

Son tradiciones, costumbres religiosas
São tradições, costumes religiosos
Folclore, canto y fados
O folclore, o cante e os fados
En los festivales salimos victoriosos
Nos festivais saímos vitoriosos
Compositores y artistas renombrados
Compositores e artistas consagrados

Un país que valora el deporte
Um país que ao desporto dá valor
Tenemos cientos de miles de miembros
Temos centenas de milhares de federados
Todos visten la camisa con amor
Todos vestem a camisola com amor
Somos tierra de deportistas premiados
Somos terra de atletas premiados

Desde Minho hasta Algarve, Azores y Madeira
Do Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrantes, comunidad, se iza la misma bandera
Emigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
Un pueblo feliz, canto yo y cantan ustedes
Um povo feliz, canto eu e cantam vocês
Nací en este país, orgullo en ser portugués
Nasci neste país, orgulho em ser português

Tecnología y ciencias avanzadas
Tecnologia e ciências avançadas
¿Quién investiga los problemas ocultos?
Quem investiga os problemas escondidos?
La literatura es honrada por tantos
A literatura por tantos é honrada
Los portugueses son los poetas más leídos
Os portugueses são os poetas mais lidos

Los mejores vinos, la cocina favorita
Os melhores vinhos, gastronomia preferida
Si son tan curiosos, ¿por qué no vienen a conocernos?
Se tão curiosos, por que não nos vêm conhecer?
Seguridad y calidad de vida
A segurança e a qualidade de vida
Hacen el mejor país para vivir
Torna o melhor país para se viver

Desde Minho hasta Algarve, Azores y Madeira
Do Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrantes, comunidad, se iza la misma bandera
Emigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
Un pueblo feliz, canto yo y cantan ustedes
Um povo feliz, canto eu e cantam vocês
Nací en este país, orgullo en ser portugués
Nasci neste país, orgulho em ser português

Desde Minho hasta Algarve, Azores y Madeira
Do Minho ao Algarve, aos Açores e à Madeira
Emigrantes, comunidad, se iza la misma bandera
Emigrantes, comunidade, ergue-se a mesma bandeira
Un pueblo feliz, canto yo y cantan ustedes
Um povo feliz, canto eu e cantam vocês
Nací en este país, orgullo en ser portugués
Nasci neste país, orgulho em ser português