Non Succederà Più (feat. Adriano Celentano)

Het Gebeurt Niet Meer (feat. Adriano Celentano)

Non Succederà Più (feat. Adriano Celentano)

Wanneer ik je nodig hebQuando ho bisogno di te
Gebeurt het dat je er niet bentSuccede che tu non ci sei
Te veel vertrouwen verpest de liefdeTroppa fiducia rovina l'amore
En nu ben jij een mysterie voor mijE adesso un mistero sei tu

Het gebeurt niet meer dat je om drie uur terugkomtNon succederà più che torni alle tre
En ik val in slaap zonder jouE io m'addormento senza te
En toch weet je dat ik zo veel behoefte heb aan liefdeEppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore
Maar het gebeurt niet meer dat ik ja zegMa non succederà più che dico di sì
Om je blij te maken en ik denk: Het gebeurt niet meerPer farti contento e penso: Non succederà più
Van liefde heb ik je zoveel gegeven, maarD'amore te ne ho dato tanto, ma

Ik hoef je niet meer te gevenNon devo dartene più
En ik wil even aan mezelf denkenE voglio pensare un po' a me
Om me heen kijken, of het nacht is, of het dag isGuardarmi intorno, se è notte, se è giorno
Het zelf beslissen zonder jouDeciderlo senza di te

Het gebeurt niet meer, tenminste voor mijNon succederà più, almeno per me
Om te houden van wie te veel vliegtDi amare chi troppo vola
Het gebeurt niet meerNon succederà più
Als jou hebben betekent alleen zijnSe averti vuol dire star sola
Het gebeurt niet meerNon succederà più
(Om me te verdedigen door te veranderen)(Difendermi cambiandomi)
Dat je om drie uur terugkomtChe torni alle tre
En ik val in slaap zonderE io m'addormento senza
(Voor jou zou ik het doen)(Per te io lo farei)
Het gebeurt niet meerNon succederà più
Sterven door jouw afwezigheidMorire per la tua assenza
(Maar zie je me zo?)(Ma mi ci vedi così?)

Altijd ja tegen jou zeggenA dirti sempre di si
Je was het, je bent het altijd geweest en je zult het zijnSei stata, lo sei sempre e lo sarai
De vrouw die ik wilde en die ik zou willenLa donna che ho voluto e che vorrei

Wanneer ik je nodig hebQuando ho bisogno di te
(Het gebeurt meer dat ik om drie uur terugkom(Succederà più che torno alle tre
En jij valt in slaap zonder mij)E tu ti addormenti senza me)
Gebeurt het dat je er niet bentSuccede che tu non ci sei
(Het gebeurt meer(Succederà più
Van liefde heb ik je zoveel gegeven)D'amore te ne ho dato tanto)
Om me heen kijkenGuardarmi intorno
Of het nacht is, of het dag isSe è notte, se è giorno
En laten we er verder niet over pratenE poi non parliamone più

Het gebeurt niet meer dat ik ja zegNon succederà più che dico sì
Om je blij te maken en ik denkPer farti contento e penso
Het gebeurt niet meerNon succederà più
Van liefde heb ik je zoveel gegevenD'amore te ne ho dato tanto
Het gebeurt niet meer dat je om drie uur terugkomtNon succederà più che torni alle tre
En ik val in slaap zonder jouE io m'addormento senza te
En toch weet je dat ik zo veel behoefte heb aan liefdeEppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore
Het gebeurt niet meer dat ik ja zegNon succederà più che dico sì
Om je blij te maken en ik denkPer farti contento e penso
Het gebeurt niet meerNon succederà più
Van liefde heb ik je zoveel gegevenD'amore te ne ho dato tanto
Maar het gebeurt niet meer dat je om drie uur terugkomtMa non succederà più che torni alle tre
En ik val in slaap zonder jouE io m'addormento senza te
En toch weet je dat ik zo veel behoefte heb aan liefdeEppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore
Maar het gebeurt niet meer dat ik ja zegMa non succederà più che dico sì
Om je blij te maken en ik denkPer farti contento e penso
Het gebeurt niet meerNon succederà più
Van liefde heb ik je zoveel gegevenD'amore te ne ho dato tanto