Rumba Cigana

Rumba Gitane

Rumba Cigana

J'ai déjà été abandonnéeJá fui abandonada
Trahie et maltraitéeTraída e maltratada
Mais je ne me suis jamais perdueMas nunca me perdi
Sur mon cheminNo meu caminho

J'ai eu mille chagrinsJá tive mil desgostos
Laissant sur mon visageDeixando em meu rosto
Les marques d'une vie sans tendresseAs marcas de uma vida sem carinho

Mais pour apaiser la douleurMas para acalmar a dor
Et le mal qui me rongeE o mal que me destrói
Je danse la rumbaEu danço rumba
Et j'oublie mon destinE esqueço o meu destino

Je suis heureuse, j'oublie qui je suisEu sou feliz, esqueço de mim
Même en amour, je ne ressens plus de douleurAté no amor não sinto dor
Dansant la rumbaDançando rumba
Dansant la rumbaDançando rumba

Je suis heureuse, je vis en souriantEu sou feliz, vivo a sorrir
Même mon regard ne pleure plusAté meu olhar não chora mais
Dansant la rumbaDançando rumba
Dansant la rumbaDançando rumba

Rumba gitaneRumba cigana

J'ai déjà été abandonnéeJá fui abandonada
Et aussi condamnéeE também condenada
À une vieA uma vida
Que je n'ai pas choisieQue eu não quis pra mim

J'ai eu mille chagrinsJá tive mil desgostos
Laissant sur mon visageDeixando em meu rosto
Les marques d'une tristesseAs marcas de uma tristeza
Sans finSem fim

Mais pour apaiser la douleurMas para acalmar a dor
Et le mal qui me rongeE o mal que me destrói
Je danse la rumbaEu danço rumba
Et j'oublie mon destin làE esqueço o meu destino aí

(Dansant la rumba aiai)(Dançando rumba aiai)
(Je suis heureuse)(Eu sou feliz)