Nasci Maria

Nací María

Nasci Maria

Oh, madre, ¿qué puedo ser?Ó, mãe, o que posso eu ser?
Si mi camino está trazadoSe o meu caminho está talhado
Mi nombre no es MaríaO meu nome não é Maria
Pero para María, yo nací mujerMas pra Maria, nasci Mulher

Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria

Tantas voces gritándonosTantas vozes que nos gritam
Lo que debe ser una mujerO que a Mulher tem que ser
Honrado, casado, amadoHonrada, casada, amada
Apenas ha nacidoMal acaba de nascer

Incluso quiero ser una tijeraAté quero ser ressolha
Incluso quiero ser honradoAté quero ser honrada
No me quites la vida todavíaNão me tirem já a vida
Ojalá tuviera una baratijaQuem me dera ter tringalha

Oh, madre, ¿qué puedo ser?Ó, mãe, o que posso eu ser?
Nací María, nací MujerNasci Maria, nasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria

Todavía puedo hacer muchas cosasAinda posso fazer muito
Porque hay mucho que hacerPorque há muito pra fazer
Tengo manos de tejedorTenho mão de tecedeira
Y tantos nudos que desatarE muito nó para desfazer

Oh, madre, ¿qué puedo ser?Ó, mãe, o que posso eu ser?
Nací María, nací MujerNasci Maria, nasci Mulher
Nací María, nací MujerNasci Maria, nasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher

(Oliveirinha da)(Oliveirinha da)
Nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria
(Oliveirinha da)(Oliveirinha da)
Nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria

Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher
Nací María, nací María, nací MaríaNasci Maria, nasci Maria, nasci Maria
Nací mujerNasci Mulher

Oh, madre, ¿qué puedo ser?Ó, mãe, o que posso eu ser?
Si mi camino está trazadoSe o meu caminho está talhado
Mi nombre no es MaríaO meu nome não é Maria
Pero para María, yo nací mujerMas pra Maria, nasci Mulher