Lugar Comum

Lugar Comum

Lugar Comum

De los errores comunes de la vidaDos erros vulgares da vida
Queda una sombra escondidaFica uma sombra escondida
Que al simple destino da luzQue ao simples fado dá luz

Tristeza, culpa, añoranzaTristeza, culpa, saudade
Amor ciego de verdadAmor cego de verdade
Que mi destino guíaQue o meu destino conduz

Tristeza, culpa, añoranzaTristeza, culpa, saudade
Amor ciego de verdadAmor cego de verdade
Que mi destino guíaQue o meu destino conduz

Por poco que sepa la gentePor pouco saber da gente
El alma finge que no sienteFinge a alma que não sente
La amargura de partirA amargura de deixar

Pues si el dolor en mí muerePois se a dor em mim morrer
Tal vez no llegue a saberTalvez não venha a saber
Cuánto amor se puede darQuanto amor se pode dar

Pues si el dolor en mí muerePois se a dor em mim morrer
Tal vez no llegue a saberTalvez não venha a saber
Cuánto amor se puede darQuanto amor se pode dar

Aunque nunca lloreMesmo que eu nunca chore
El tiempo que no demoreO tempo que não demore
En traer el olvidoA trazer o esquecimento

Tan peligrosa la pasiónTão perigosa a paixão
Que nos condena la razónQue nos condena a razão
Con tanto sufrimientoCom tamanho sofrimento

Tan peligrosa la pasiónTão perigosa a paixão
Que nos condena la razónQue nos condena a razão
Con tanto sufrimientoCom tamanho sofrimento

En el lento pasar de los díasNo lento passar dos dias
Con tantas horas vacíasCom tantas horas vazias
Quise poner fin a la tristezaQuis à tristeza pôr fim

Pero si pertenece a otro amorMas se a outro amor pertence
La añoranza que no pienseA saudade que não pense
Que se alejará de míQue se afastará de mim

Pero si pertenece a otro amorMas se a outro amor pertence
La añoranza que no pienseA saudade que não pense
Que se alejará de míQue se afastará de mim