Zanguei-me Com o Meu Amor

Me peleé con mi amor

Zanguei-me Com o Meu Amor

Me peleé con mi amorZanguei-me com meu amor
No lo vi en todo el díaNão o vi em todo o dia
Por la noche canté mejorÁ noite cantei melhor
El fado de la MourariaO fado da Mouraria

El susurro de una añoranzaO sopro duma saudade
Venía a besarme hora tras horaVinha beijar-me hora a hora
Para estar más cómodaP’ra ficar mais à vontade
Mandé lejos la añoranzaMandei a saudade embora

Por la mañana, arrepentidaDe manhã, arrependida
Lo recordé, me puse a llorarLembrei-o, pus-me a chorar
Quien pierde un amor en la vidaQuem perde um amor na vida
Jamás debería cantarJamais devia cantar

Cuando regresó al nidoQuando regressou ao ninho
Él, que ni silbaEle que nem assobia
Venía silbando suavementeVinha a assobiar baixinho
El fado de la MourariaO fado da Mouraria