Chuva (Rain)

Lluvia

Chuva (Rain)

Ven amor que es míoVem amor que é meu
Mira la lluvia llamándonosOlha a chuva a nos chamar
Escucha la lluvia diciéndonos que existe un bienOuve a chuva a nos dizer que existe um bem

Siente amor que es míoSente amor que é meu
Todo el amor en mí que es tuyoTodo o amor em mim que é teu
Y este bien que la lluvia en nosotros hace renacerE esse bem que a chuva em nós faz renascer

Todo un sueño hermosoTodo um sonho lindo
Se hizo en nosotros para decirFez- se em nós para dizer
Toda la belleza de recordar que existe un bienToda beleza de lembrar que existe um bem

Ven amor que es míoVem amor que é meu
Mira el amor llamándonos y esta lluvia que traeOlha o amor a nos chamar e esta chuva que traz
Del cielo nuestro bienDo céu nosso bem
Que el sueño nos dioQue o sonho nos deu
Y la vida tambiénE a vida também
Razón de cantarRazão de cantar
Sonreír por el bien de amar...Sorrir pelo bem de amar...

Lluvia, me pregunto por quéRain, I wonder whi
Hoy hay un cielo tan diferenteToday there's such a different sky
No está lloviendo lluviaIt isn't raining rain
Son lágrimas lo que veoIt's teardrops that I see
Y ¿cómo puedes olvidarAnd how can you forget
Las horas felices cuando nos conocimos?The happy hours when we met
Esas horas felices cuando mi amante y yo estábamos allíThose happy hours when my lover and I was there

Ahora él se ha idoRain now he is gone
Pero todos los recuerdos permanecenBut all the memories remain
Así que tal vez por esoSo maybe that's whi
El cielo está tan grisThe sky is so gray
Escuchaste su despedidaYou heard his goodbye
Cuando se fueWhen he went away
Ahora ambos lloramosNow both of us cry
Recordando el día en que lloviórecalling the day, it rained