Um Momento Qualquer

Un Moment Donné

Um Momento Qualquer

Je veux vivre la vieEu quero viver a vida
Sans avoir peur de rêverSem ter medo de sonhar
Sans fuir les illusionsSem fugir às ilusões
Et sans crainte d’aimerE sem grilo de amar
Dans mes penséesDentro do meu pensamento
Il y a un monde que j'ai crééHá um mundo que formei
Il n'y a pas moyen de changerNão há jeito de mudar
C'est comme ça que je sais vivreÉ assim que eu sei viver
Je sais que tes conditions ne sont pas très naturellesSei que suas condições não são muito naturais
Je sais aussi que sans le vouloirSei também que sem querer
On se fait beaucoup de malNos fazemos muito mal
Mais il y a un espoirMas existe uma esperança
Que nous gardons sans crainteQue guardamos sem temer
Car pour être ce que nous voulonsPois prá ser o que queremos
Il y a un moment donnéHá um momento qualquer
Je vis un univers dans ma poitrineVivo um universo dentro do meu peito
Qui m'emporte à chaque instantQue me arrasta a todo momento
Sur des chemins où je suis heureuxPor caminhos onde sou feliz
Je pense qu'en essayant d'être quelqu'un de plus librePenso que procurando ser alguém mais livre
Je suis plus loin de tout ce qui existeEstou mais longe de tudo o que existe
Tout ce que je veux, c'est te voir sourireTudo o que eu quero é te ver sorrir