Barra Pesada

Schwere Zeiten

Barra Pesada

José floh vom Land in die StadtJosé fugiu do interior pra capital
Hitchhikte durch sein LandCruzou de carona o seu país
Und auf dem Weg rasiert er sich die BeineE no caminho ele raspou as pernas
Er drehte sich um und rief: Hey, KumpelEle virou ela e chamou: Ei, cara
Komm zu den schweren ZeitenVem pra barra-pesada
Komm zu den schweren ZeitenVem pra barra-pesada

João gab seinen Hintern nie umsonst herJoão nunca deu o rabo de graça
Wer wollte, musste zahlen und zahlenQuem queria pagava e pagava
Hier ein Gigolo und da ein andererEra um michê aqui e outro ali
Das war für ihn Spaß habenIsso pra ele era se divertir
Wo?Aonde?
In den schweren Zeiten, komm Spaß haben!Na barra-pesada, vem se divertir!
In den schweren ZeitenNa barra-pesada
Und die Jungs sangen do, do, do, do, do, do, doE as bichas cantavam do,do, do, do, do, do, do

Jesus war der PlatzhirschJesus era chave de cadeira
War der Liebling des SheriffsEra o preferido do xerife
Doch er ließ sich nicht stressenMas ele não esquentava
Nicht mal als er bluteteNem quando sangrava
Und mit dem klebrigen MundE com a boca melada
Leckte er und schluckteEle lambia e engolia
All diese schweren ZeitenToda essa barra-pesada
Schluckte all dieseEngolia toda essa
Schweren ZeitenBarra-pesada

Und die Straße gehörte dem RapaduraE ganhou a rua o rapadura
Essen zu besorgen ist hartDescolar um rango é coisa dura
Val Improvisto war der SchachzugVal Improvisto foi a jogada
Und die Leute riefen aufgeregt, hey Kumpel!E a galera agitando gritava, hei cara!
Hier sind die Zeiten schwerAqui a barra é pesada
Hier sind die Zeiten schwerAqui a barra é pesada

Maria war schlecht draufDe baixo astral estava Maria
Dachte, sie wäre für einen Tag James DeanPensou ser James Dean por um dia
Dann nahm sie einen Schluck und schniefte und haute abEntão tomou e cafungou e se picou
Jemand fragte, warum?Alguém perguntou por quê?
Weil die Zeiten schwer sindÉ que a barra é pesada
Warum, Mädchen?Por quê, mina?
Weil die Zeiten schwer sindÉ que a barra ´pesada
Und die Prostituierten sangen do, do, do, do, do, do, doE as putas cantavam do, do, do, do, do, do, do