Pois É, Seu Zé

Dat klopt, meneer Zé

Pois É, Seu Zé

LaatstUltimamente
Moet ik zelfs een hond schreeuwend dodenAndo matando até cachorro a grito
En het publiek juicht en vraagt om een bisE a plateia aplaudindo e pedindo bis
Bij de maaltijd een borrelÀ refeição uma cachaça
Soms een stokjeÀs vezes um palito
En het publiek juicht en vraagt om een bisE a plateia aplaudindo e pedindo bis

Ik voel me zo goedAndo tão bem
Dat ik al knopen kan leggen in een druppel waterQue já tô dando nó em pingo d'água
Ik les mijn dorst pas als ik huilSó mato a sede quando choro
Een beetje om mijn verdrietUm pouco a minha mágoa
Want het publiek juicht nog steedsPois a plateia ainda aplaude
Vraagt nog steeds om een bisAinda pede bis
Het publiek wil alleen maar gelukkig zijnA plateia só deseja ser feliz
Het publiek juicht nog steedsA plateia ainda aplaude
Vraagt nog steeds om een bisAinda pede bis
Het publiek wil alleen maar gelukkig zijnA plateia só deseja ser feliz

Dat klopt, meneer Zé!Pois é, seu Zé!
Dat is het!É isso aí!

De slappe koord dwingt me om een evenwichtskunstenaar te zijnA corda bamba me forçou a ser equilibrista
En het publiek juicht en vraagt om een bisE a plateia aplaudindo e pedindo bis
Het leven en de dood kam ikA vida e a morte eu penteio
Ik ben een jongleurSou malabarista
En het publiek juicht en vraagt om een bisE a plateia aplaudindo e pedindo bis

Maar ik klaag niet over dit lotMas não me reclamo dessa sorte
Ik ben een gemakzuchtigeSou um comodista
En ze noemen me daar een echte artiestE já me chamam por aí de verdadeiro artista
Want het publiek juicht nog steedsPois a plateia ainda aplaude
Vraagt nog steeds om een bisAinda pede bis
Het publiek wil alleen maar gelukkig zijnA plateia só deseja ser feliz
Het publiek juicht nog steeds, vraagt nog steeds om een bisA plateia ainda aplaude ainda pede bis
Het publiek wil alleen maar gelukkig zijnA plateia só deseja ser feliz

(Wordt hij koning of niet?)(Vai para o trono ou não vai?)
(Hij verdient het! Hij verdient het!)(Ele merece! Ele merece!)
(Mooi! Oh, wat mooi!)(Lindo! Ai, que lindo!)