Ne pleure pas pour moi, Argentine

Não Chores Por Mim, Argentina

Ce sera difficile à comprendreSerá difícil de compreender
Que malgré le fait que je sois ici aujourd'huiQue apesar de estar hoje aqui
Je fais partie du peuple et je ne pourrai jamais oublierEu sou povo e jamais poderei me esquecer
Je vous demande de me croirePeço me creiam
Que mes luxes ne sont qu'un déguisementQue os meus luxos apenas disfarçam
Rien de plus qu'un jeu bourgeoisMais nada que um jogo burguês
Ce sont les règles du cérémonialSão regras do cerimonial

Je devais accepter, alors changerEu tinha que aceitar, então mudar
Et cesser de vivre sans illusionE deixar de viver sem ilusão
Toujours derrière la fenêtre, toujours derrière le portailSempre atrás da janela sempre atrás do portão
J'ai cherché à être libreBusquei ser livre
Mais je ne cesserai jamais de rêverMas eu jamais deixarei de sonhar
Qu'un jour je mériterai l'amour qu'ils ont pour moiQue um dia irei merecer o amor que sentem por mim

Ne pleure pas pour moi, ArgentineNão chores por mim, Argentina
Mon âme est avec toiMinha alma está contigo
Je te dédie ma vie entièreA vida inteira eu te dedico
Mais ne me laisse pasMas não me deixes
Reste avec moiFica comigo

Je n'ai jamais désiré le pouvoirJamais o poder ambicionei
Des mensonges ont été dits sur moiMentiras falaram de mim
Mon endroit est parmi le peuple que j'ai toujours aiméMeu lugar é do povo a quem sempre eu amei
Et je ne souhaite queE eu só desejo
Ressentir de près ton cœurSentir bem de perto o seu coração
Battant pour moi avec ferveurBatendo por mim com fervor
Que je n'oublierai jamaisQue nunca me vou esquecer
Ne pleure pas pour moi, ArgentineNão chores por mim, Argentina

Ne pleure pas pour moi, ArgentineNão chores por mim, Argentina
Mon âme est avec toiMinha alma está contigo
Je te dédie ma vie entièreA vida inteira eu te dedico
Mais ne me laisse pasMas não me deixes
Reste avec moiFica comigo

J'ai trop parléEu falei demais
Mais c'était juste pour les convaincre de cette véritéMas foi só pra convencê-los desta verdade
S'ils veulent encore douterSe ainda querem duvidar
Il suffit de regarder en moi.É só pra dentro de mim, me olhar