Ami

Amigo

Ami, je m'en vais déjàAmigo, já vou-me embora
Aujourd'hui je ne sais pas sourire et je pleure maintenantEu hoje não sei sorrir e choro agora
Le jour se lève sur mon cheminAmanhece no meu caminho
Notre amour était l'aube et est passéNosso amor foi a madrugada e passou
Les nuits sont si videsAs noites são tão vazias
Je ne supporte plus de vivre comme çaJá não suporto viver assim
Je ne veux pas de ce silence entre nousNão quero este silêncio entre nós

Enfin, amiEnfim, amigo
Je m'en vais déjàJá vou-me embora
Le jour de l'autre côté me fait signeO dia de lá de fora me acena

C'est la vieÉ vida
Tes bras, je les ai déjà laissésTeus braços eu já deixei
Je ne sais pas où je serai demainNão sei onde andarei amanhã
Le rêve qui t'asservitO sonho que te escraviza
N'a plus besoin de mon affectionJá não precisa do meu carinho
La soif qui me dévore est d'amourA sede que me devora é de amor

Enfin, amiEnfim, amigo
Je m'en vais déjàJá vou-me embora
Toute ma vie est restée là-basA vida inteira ficou lá fora