Draps de Lin

Lençóis de Linho

Le sueur coule de mon corpsEscorre o suor do corpo
Et vient se loger dans les plisE vai se abrigar nas dobras
Des draps de linDos lençóis de linho
Qui dansent dans la nuit les heuresQue dançam na noite as horas
Et les mouches se moquent de ma solitudeE as moscas zombam de eu estar sozinha

La moitié de moi s'étonneMetade de mim se espanta
Et du silence surgissent les voix du désirE do silêncio surgem as vozes do desejo
Je murmure mes souvenirsSussurro minhas memórias
Ramenant des histoires où je me déverseTrazendo histórias em que eu me despejo

Je vois des araignées tisser des souvenirsEu vejo aranhas tecerem lembranças
Et, sur le mur, grandir les ombresE, na parede, crescerem as sombras
Ta silhouette, ta caresseA sua sombra, o seu afago
Tes mains dans l'obscuritéAs suas mãos na escuridão
Par ces mains froides de cette solitudePelas mãos frias dessa solidão
Je deviens deuxMe faço dois

Je vois des araignées tisser des souvenirsEu vejo aranhas tecerem lembranças
Et, sur le mur, grandir les ombresE, na parede, crescerem as sombras
Ta silhouette, ta caresseA sua sombra, o seu afago
Tes mains dans l'obscuritéAs suas mãos na escuridão
Par ces mains froides de cette solitudePelas mãos frias dessa solidão
Je deviens deux et heureuseMe faço dois e feliz
Et heureuseE feliz
Et heureuseE feliz