Não Se Aprende Na Escola

No se aprende en la escuela

Não Se Aprende Na Escola

Dom Pedro dijo 'me quedo'Dom Pedro disse "fico"
Y se quedó, qué maravillaE ficou, que maravilha
Pero quien se quedó con PedroMas quem ficou com Pedro
Fue Doña DomitilaFoi a Dona Domitila
Domitila tenía una forma de atraparlo en la jaula, ay, ayDomitila tinha um jeito de prendê-lo na gaiola, ai, ai
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não
Eso no se aprende en la escuelaIsso não se aprende na escola

Napoleón Primero siempre supo guerrearNapoleão Primeiro sempre soube guerrear
Pero fue con Josefina que aprendió a maniobrarMas foi com Josefina que aprendeu a manobrar
Josefina encontró la forma de atraparlo en la jaula, ay, ayJosefina deu um jeito de prendê-lo na gaiola, ai, ai
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não
Eso no se aprende en la escuelaIsso não se aprende na escola

Después del matrimonioDepois do casamento
Todos se avergüenzanTodo mundo tem vergonha
Papá, que está nerviosoPapai que está nervoso
Le echa la culpa a la cigüeñaPõe a culpa na cegonha
La cigüeña se lleva la famaA cegonha leva a fama
No se queja y no le importa, ay, ayNão reclama e não dá bola, ai, ai
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não
Eso no se aprende en la escuelaIsso não se aprende na escola

La semilla da un broteSemente dá um broto
Dice la historia naturalDiz a história natural
El brote trae problemasO broto dá uma encrenca
Casi siempre desigualesQuase sempre desigual
Por eso digoÉ por isso que eu digo
Guarda esto en la cabeza, ay, ayGuarde isto na cachola, ai, ai
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não
Eso no se aprende en la escuelaIsso não se aprende na escola

La carne desaparecióA carne deu sumiço
Nunca más aparecióNunca mais apareceu
El buey le pregunta a la vacaO boi pergunta à vaca
Qué fue lo que pasóO que foi que aconteceu
Hoy se come el filete con frac y sombrero, ay, ayO filé hoje se come de casaca e de cartola, ai, ai
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não
Eso no se aprende en la escuelaIsso não se aprende na escola

Eva no tenía la culpaNão tinha culpa Eva
Ni Adán, nuestro padreNem Adão, o nosso pai
¿Qué culpa tenía AdánQue culpa tinha Adão
Si en otoño cae la hoja?Se no outono a folha cai
No tiene culpa Adán si Eva no usaba camisón, ay, ayNão tem culpa Adão se Eva não usava camisola, ai, ai
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não
Eso no se aprende en la escuela, no, noIsso não se aprende na escola, não, não