Salue Reine

Salve Rainha

Salue reineSalve rainha
Prie pour nous tousRogai por todos nós
La nuit est maîtresse de nos propres soupirsA noite é dona dos nossos próprios ais
Le notre est le pain de chaque jourO padre nosso é pão de cada dia
Je vous salue Marie, des luttes, de la saignéeAve Maria, das lutas, da sangria

Le fer brûleO ferro queima
Notre peau souffreA nossa pele dói
Le fouet claque dans les mains d'un bourreauChicote rola nas mãos de um algoz
La pluie glace notre corps froidA chuva gela o nosso corpo frio
Notre chant se perd dans le vide, ai, aiO nosso canto se perde no vazio, ai, ai

Le jour se lèveO dia nasce
Avec lui, le contremaître joue avec la chanceCom ele o capataz brinca com a sorte
Et une douce paixE uma doce paz
La vie et la mort sont si semblablesVida e morte são coisas tão iguais
Notre silence crie en nousNosso silêncio grita dentro de nós

Et le peuple marche dans sa processionE o povo marcha na sua procissão
Et sa prière n'est pas une prièreE sua reza não é a oração
C'est tant d'alerte, une chanson libératriceÉ tanto alerta, uma canção liberta
C'est un pas libre vers une décision, ai, aiÉ passo livre para uma decisão, ai, ai

Salue reineSalve rainha
Prie pour nous tousRogai por todos nós
La nuit est maîtresse de nos propres soupirsA noite é dona dos nossos próprios ais
Le notre est le pain de chaque jourO padre nosso é pão de cada dia
Je vous salue Marie, des luttes, de la saignéeAve Maria, das lutas, da sangria

Le fer brûleO ferro queima
Notre peau souffreA nossa pele dói
Le fouet claque dans les mains d'un bourreauChicote rola nas mãos de um algoz
La pluie glace notre corps froidA chuva gela o nosso corpo frio
Notre chant se perd dans le videO nosso canto se perde no vazio
Notre chant se perd dans le videO nosso canto se perde no vazio
Notre chant se perd dans le videO nosso canto se perde no vazio
Notre chant se perd dans le videO nosso canto se perde no vazio
Notre chant se perd dans le videO nosso canto se perde no vazio