Uma Noite a Mais (Papa, Can You Here Me?)

Una Noche Más (Papá, ¿Puedes Escucharme?)

Uma Noite a Mais (Papa, Can You Here Me?)

Cuanto más me encierro en mí mismoQuanto mais eu me fecho por dentro
El tiempo corre más rápido que el sonido de la risa y demuestra lo que soyO tempo corre mais que o som dos risos e mostra o que eu sou

Cada vez que río, cada vez que lloro, cada vez te siento más y másCada vez que eu rio, cada vez que choro, cada vez te sinto mais, e mais

Cada vez que hablo, cada vez que callo, cada vez que trazo tu imagenCada vez que eu falo, cada vez que eu calo, cada vez que eu traço a sua imagem

Las velas parpadean en el viento a fuego lento mientras la noche espera al solVelas treme ao vento em fogo lento enquanto a noite espera o Sol
El pulso de ayer ya lo sé, los mañanas de tu sábanaOs ontens pulsam, eu já sei, os amanhãs do seu lençol

Espero el amanecer mientras los sueños vuelanEspero a madrugada enquanto os sonhos voam
El mundo está tan vacío y tan solitarioO mundo assim é tão vazio, e tanta solidão

Nuestro amor es simple, no seas ejemplo, intenta al menos escuchar mi vozNosso amor é simples, não sirva de exemplo, tente ouvir ao menos minha voz
Intenta ver mi cara, busca tu caraTente ver meu rosto procurar seu rosto
No tardaré en verte cuando despierteVer-te ao acordar eu não demoro

Los veranos que nunca tuve contigo bailan por el espacio, hey, heyPelo espaço dançam os verões que eu nunca tive com você, ê, ê
Y las palabras que no dije esperándoteE as palavras que eu não disse esperando por você
A veces soy tan tonta y hago cosas tontasAs vezes sou tão boba, e faço coisas bobas
Y las horas suenan tontamente como la luna sobre el muelleE as horas batem tolas como Lua sobre o cais

Sólo sé que te amo, todos estos años, como si fuera una noche más de vidaSó sei que te amo, todos esses anos, como fosse vida uma noite a mais