Quando Ele Quer Agir

Wenn Er Handeln Will

Quando Ele Quer Agir

Ein TeichUm tanque
Seit achtunddreißig Jahren wartet er am Teich von BethesdaHá trinta e oito anos esperando a beira do tanque de Betesda
Ohne Freund oder Mittel, um sein Leiden zu lindernSem ter um amigo ou recurso para aliviar o seu sofrer
Seine einzige Hoffnung lag in diesem TeichSua única esperança estava naquele tanque

Ein EngelUm anjo
Kam vorbei und bewegte die Wasser des TeichesPassava por ali e agitava as águas do tanque
Und wer in diesem Moment eintrat, würde geheilt herauskommenE quem entrasse naquele momento sairia curado
Doch niemand kümmerte sich darum, dem Gelähmten zu helfenMas ninguém se importava em ajudar aquele aleijado

Doch Jesus kam dort an und fragte den MannMas Jesus chegou ali e perguntou então pra aquele homem
Willst du geheilt werden?Queres ser curado?
Er antwortete dannEle então respondeu
Es gibt niemanden, der mir hilft, ins Wasser zu steigenNão tem ninguém pra me ajudar descer as águas
Ein anderer geht an meiner StelleOutro desce em meu lugar

Jesus befahl dannJesus então ordenou
Steh auf, nimm deine Matte und geh jetztLevanta-te, toma o teu leito e ande agora
Das Wunder geschah mit den Worten des MeistersO milagre aconteceu com as palavras do mestre
Er ging im selben MomentEle andou na mesma hora

Wenn Er handeln will, spielt es keine Rolle, wie lange dein Schmerz dauertQuando Ele quer agir não importa quanto tempo tem a sua dor
Wenn Er handeln will, braucht es keinen Teich, um ein Wunder zu vollbringenQuando Ele quer agir não precisa de tanque pra fazer milagre
Wenn Er handeln will, reicht ein WortQuando Ele quer agir basta uma palavra
Nur ein Blick, und Er lässt es geschehen, geschehenApenas um olhar que Ele faz acontecer, acontecer
Wenn Er handeln will, macht Er aus Lehm Medizin, damit der Blinde siehtQuando Ele quer agir faz do barro remédio pro cego enxergar
Wenn Er handeln will, lässt Er das tote Mädchen vom Bett aufstehenQuando Ele quer agir manda menina morta do leito levantar
Wenn Er handeln will, kann Er sogar Lazarus sterben lassenQuando Ele quer agir pode até deixar o Lázaro morrer
Denn Er lässt ihn auferstehenQue Ele faz ressuscitar
Es ist schon eine Weile herFaz tempo
Du bist niedergeschlagen und wartest auf einen Segen, mein BruderVocê está prostrado esperando receber uma bênção, meu irmão
Ohne Freund oder Mittel, um dein Leiden zu lindernSem ter um amigo ou recursos para aliviar o seu sofrer
Stehst du in der Warteschlange der Verheißung, wartend auf deine ChanceEstá na fila da promessa esperando chegar a sua vez

Doch Jesus ist hier angekommenMas Jesus chegou aqui
Und wenn Er kommt, muss selbst die Traurigkeit vor Freude springenE quando Ele chega até a tristeza tem que saltar de alegria
Er wird deine Geschichte verändern, deine Fesseln zerbrechenVai mudar a tua história, quebrar o teu cativeiro
Er wird alles an seinen Platz bringenVai por tudo no lugar

Er ist derselbe und hat sich nicht verändert, hat damals gewirktEle é o mesmo e não mudou, operou lá no passado
Und heute wird Er in deinem Leben wirken, um deinen Schmerz zu beendenE hoje vai trabalhar na sua vida pra findar a tua dor
Für Erde, Himmel und Meer, um dich zum Sieger zu machenPara terra, céu e mar pra te fazer vencedor

Wenn Er handeln will, spielt es keine Rolle, wie lange dein Schmerz dauertQuando Ele quer agir não importa quanto tempo tem a sua dor
Wenn Er handeln will, braucht es keinen Teich, um ein Wunder zu vollbringenQuando Ele quer agir não precisa de tanque pra fazer milagre
Wenn Er handeln will, reicht ein WortQuando Ele quer agir basta uma palavra
Nur ein Blick, und Er lässt es geschehen, geschehenApenas um olhar que Ele faz acontecer, acontecer
Wenn Er handeln will, macht Er aus Lehm Medizin, damit der Blinde siehtQuando Ele quer agir faz do barro remédio pro cego enxergar
Wenn Er handeln will, lässt Er das tote Mädchen vom Bett aufstehenQuando Ele quer agir manda menina morta do leito levantar
Wenn Er handeln will, kann Er sogar Lazarus sterben lassenQuando Ele quer agir pode até deixar o Lázaro morrer
Denn Er lässt ihn auferstehen (Er lässt ihn auferstehen)Que Ele faz ressuscitar (Ele faz ressuscitar)
Er lässt ihn auferstehenEle faz ressuscitar
Er lässt ihn auferstehenEle faz ressuscitar