Meninos da Rua de Deus

Niños de la Calle de Dios

Meninos da Rua de Deus

Viejos hermanos compañerosVelhos irmãos companheiros
Amigos genialesAmigos maneiros
Oh, hermosa juventudÔ, linda mocidade
Miren a los niños de la calle de DiosVejam os meninos da rua de Deus
Somos de donde nació el sambaSomos de origem onde o samba nasceu
Viene del suburbio donde crecimosVem lá do subúrbio onde a gente cresceu
Nuestra felicidadNossa felicidade
Quien guía nuestro cantoQuem guia o nosso cantar
Es el Rey mayor, es el Rey mayorÉ o Rei maior, é o Rei maior
Quien cae mal parado es quien caeQuem tomba malandro é quem cai
Merece lástimaMerece dó
El samba me envolvió esta nocheSamba me anoiteceu
El día ni siquiera ha amanecidoO dia nem amanheceu
Escucha el cantarEscute o cantar
De mi pandillaDa minha rapaziada
Que anima mi vidaQue embala o meu viver

Ven, amor, ven a bailar sambaVem, amor, vem sambar
Deja la tristeza de ladoDeixa a tristeza pra lá
Ven que no falta la alegríaVem que não falta alegria
Y hay samba todos los díasE tem sambão todo dia
Desde Itaquera hasta InajarDe Itaquera até na Inajar
Ven, que hay rueda de sambaVem, que tem roda de samba
Y solo habrá gente auténticaE só vai ter gente bamba
Desde SabaráLá da Sabará

Voy a la Vila, voy alláEu vou pra Vila, vou lá
Allá en Matilde a bailar sambaLá em Matilde sambar
Allí no se apaga la llamaLá não apaga-se a chama
Hay gente de CuruquiamaTem gente da Curuquiama
De E Carvalho hasta SabiáA E Carvalho até do Sabiá
Ven que hay rueda de sambaVem que tem roda de samba
Y solo habrá gente auténticaE só vai ter gente bamba
Desde JaraguáLá do Jaraguá