Eureka e Fez-Se a Luz

Eureka y Se Hizo la Luz

Eureka e Fez-Se a Luz

Va a clarearVai clarear
Jacarezinho iluminando toda la masaJacarezinho iluminando toda massa
Estribillo con su manto rosa y blancoRefrão com seu manto rosa e branco
En Intendente muestra su razaNa Intendente mostra sua raça

Brilló el Sol, la fuerza de la divina inspiraciónLuziu o Sol a força da divina inspiração
Una luz que guiabaUma luz que guiava
La riqueza de la sublime creaciónA riqueza da sublime criação
Si el inconsciente evolucionóSe o inconsciente evoluiu
Y el ideal no sucumbióE o ideal não sucumbiu
En busca de la nobleza de un sueño irrealEm busca da nobreza de um sonho irreal
Sí, lunas crecientes siempre van a brillarSim luas crescentes sempre irão brilhar
Como si estuvieran a enseñarnosComo estivessem a nos ensinar
Que el bien siempre vencerá al malQue o bem sempre vencerá o mal
Vamos a alabar a ZeusVamos louvar a Zeus
Mirando el firmamentoOlhando o firmamento
Y dejándonos encantarE se encantar
Con la luz que hechiza nuestra miradaCom a luz que enfeitiça o nosso olhar

Relampagueó, desmadreRelampejou, zoeira
Qué hermoso rayo llegó para incendiarQue lindo raio chegou pra incendiar
Con su destello emocionanteCom o seu clarão emocionante
Quemando todo lo que encuentre a su pasoQueimando tudo que na frente encontrar

¡Eureka! Y se hizo entonces la luzEureka! E fez-se então a luz
Surgiendo así mi terruño iluminadoSurgindo assim o meu torrão iluminado
Lleno de emoción, saliendo de la oscuridadCheio de emoção, saindo da escuridão
Encontré la claridadEu encontrei a claridade
Que se esparció por todo el mundoQue se espalhou no mundo inteiro
Con lamparina, farol y candilCom lamparina, lampião e candeeiro
Enciende una velaAcende uma vela
Que es resistencia y esperanzaQue é resistência e esperança
Transforma el sueño en realidadTransforma o sonho em realidade
Con la negritud de la comunidadCom a negritude da comunidade
Haciendo que la plata se convierta en oroFazendo a prata virar ouro
¡Quien viva, verá!Quem viver verá!