Tempos Modernos

Moderne Tijden

Tempos Modernos

Vandaag vliegt de tijd, schatHoje o tempo voa, amor
Glijdt door onze handenEscorre pelas mãos
Zelfs zonder het te voelenMesmo sem se sentir
Dat er geen tijd terugkomt, schatQue não há tempo que volte, amor
Laten we alles leven wat er te leven valtVamos viver tudo o que há pra viver
Laten we ons vermakenVamos nos divertir

Ik zie het leven beter in de toekomstEu vejo a vida melhor no futuro
Ik zie het van boven de muurEu vejo isso por cima do muro
Van hypocrisie die ons blijft omringenDe hipocrisia que insiste em nos rodear

Ik zie het leven helderder en overvloedigerEu vejo a vida mais clara e farta
Vol met alle voldoeningRepleta de toda satisfação
Waar je recht op hebtQue se tem direito
Van de hemel tot de grondDo firmamento ao chão

Ik wil geloven in de liefde, op een goede manierEu quero crer no amor numa boa
Dat dit geldt voor iedereenQue isto valha pra qualquer pessoa
Die de kracht van een passie kan realiserenQue realizar a força que tem uma paixão

Ik zie een nieuw begin van een tijdperkEu vejo um novo começo de era
Van fijne, elegante en oprechte mensenDe gente fina, elegante e sincera
Met de vaardigheidCom habilidade
Om vaker ja te zeggen dan nee, nee, neePra dizer mais sim do que não, não, não

Vandaag vliegt de tijd, schatHoje o tempo voa, amor
Glijdt door onze handenEscorre pelas mãos
Zelfs zonder het te voelenMesmo sem se sentir
Dat er geen tijd terugkomt, schatQue não há tempo que volte, amor
Laten we alles leven wat er te leven valtVamos viver tudo que há pra viver
Laten we ons toestaanVamos nos permitir
Want er is geen tijd die terugkomt, schatPois não há tempo que volte, amor
Laten we alles leven wat er te leven valtVamos viver tudo que há pra viver
Laten we ons toestaanVamos nos permitir

Ik zie een nieuw begin van een tijdperkEu vejo um novo começo de era
Van fijne, elegante en oprechte mensenDe gente fina, elegante e sincera
Met de vaardigheidCom habilidade
Om vaker ja te zeggen dan nee, nee, neePra dizer mais sim do que não, não, nã

Vandaag vliegt de tijd, schatHoje o tempo voa, amor
Glijdt door onze handenEscorre pelas mãos
Zelfs zonder het te voelenMesmo sem se sentir
Dat er geen tijd terugkomt, schatQue não há tempo que volte, amor
Laten we alles leven wat er te leven valtVamos viver tudo que há pra viver
Laten we ons toestaanVamos nos permitir
Want er is geen tijd die terugkomt, schatPois não há tempo que volte, amor
Laten we alles leven wat er te leven valtVamos viver tudo que há pra viver
Laten we ons toestaanVamos nos permitir

Tchurudurudurudu, ja, jaTchurudurudurudu, iê, iê