Temps Modernes

Tempos Modernos

Aujourd'hui le temps file, mon amourHoje o tempo voa, amor
S'écoule entre nos mainsEscorre pelas mãos
Sans même s'en rendre compteMesmo sem se sentir
Qu'il n'y a pas de temps qui revienne, mon amourQue não há tempo que volte, amor
Vivons tout ce qu'il y a à vivreVamos viver tudo o que há pra viver
Amusons-nousVamos nos divertir

Je vois la vie meilleure dans le futurEu vejo a vida melhor no futuro
Je le vois par-dessus le murEu vejo isso por cima do muro
De l'hypocrisie qui insiste à nous entourerDe hipocrisia que insiste em nos rodear

Je vois la vie plus claire et abondanteEu vejo a vida mais clara e farta
Remplie de toute satisfactionRepleta de toda satisfação
À laquelle on a droitQue se tem direito
Du ciel à la terreDo firmamento ao chão

Je veux croire en l'amour sincèrementEu quero crer no amor numa boa
Que cela compte pour n'importe quiQue isto valha pra qualquer pessoa
Que réaliser la force d'une passionQue realizar a força que tem uma paixão

Je vois un nouveau commencement d'èreEu vejo um novo começo de era
De gens raffinés, élégants et sincèresDe gente fina, elegante e sincera
Avec l'habiletéCom habilidade
De dire plus oui que non, non, nonPra dizer mais sim do que não, não, não

Aujourd'hui le temps file, mon amourHoje o tempo voa, amor
S'écoule entre nos mainsEscorre pelas mãos
Sans même s'en rendre compteMesmo sem se sentir
Qu'il n'y a pas de temps qui revienne, mon amourQue não há tempo que volte, amor
Vivons tout ce qu'il y a à vivreVamos viver tudo que há pra viver
Laissons-nous allerVamos nos permitir
Car il n'y a pas de temps qui revienne, mon amourPois não há tempo que volte, amor
Vivons tout ce qu'il y a à vivreVamos viver tudo que há pra viver
Laissons-nous allerVamos nos permitir

Je vois un nouveau commencement d'èreEu vejo um novo começo de era
De gens raffinés, élégants et sincèresDe gente fina, elegante e sincera
Avec l'habiletéCom habilidade
De dire plus oui que non, non, nonPra dizer mais sim do que não, não, nã

Aujourd'hui le temps file, mon amourHoje o tempo voa, amor
S'écoule entre nos mainsEscorre pelas mãos
Sans même s'en rendre compteMesmo sem se sentir
Qu'il n'y a pas de temps qui revienne, mon amourQue não há tempo que volte, amor
Vivons tout ce qu'il y a à vivreVamos viver tudo que há pra viver
Laissons-nous allerVamos nos permitir
Car il n'y a pas de temps qui revienne, mon amourPois não há tempo que volte, amor
Vivons tout ce qu'il y a à vivreVamos viver tudo que há pra viver
Laissons-nous allerVamos nos permitir

Tchurudurudurudu, ouais, ouaisTchurudurudurudu, iê, iê