Nosso Sonho

Onze Droom

Nosso Sonho

Schatje, ik wil je ontmoetenGatinha, quero te encontrar
Ik ga zeggen: Ik ben ClaudinhoVou falar: Sou Claudinho
Meisje, muze van de zomerMenina musa do verão
Jij hebt mijn hart veroverdVocê conquistou o meu coração
Ik ben gefascineerd, vandaag ben ik een verliefde BuchechaTô vidrado, eu hoje sou um Buchecha apaixonado
Laat los, DJ!Liberta, DJ!

Op die plek, op die locatieNaquele lugar, naquele local
Was je blik prachtigEra lindo o seu olhar
Ik zag je, het was fenomenaalEu te avistei, foi fenomenal
Er was een kans om te pratenHouve uma chance de falar

Ik vond je leuk, ik wil je bereikenGostei de você, quero te alcançar
Er is een magneet die me deed verblijvenTem um ímã que fez eu me hospedar
Onze emoties waren verbodenNossas emoções eram ilícitas
Die, ondanks de vibratiesQue, apesar das vibrações
Verboden de liefde in onze hartenProibia o amor em nossos corações

Ik zigzagde in de draai, het draaide omZiguezaguiei no vira, virou
Jij wilde me de handen geven, maar bereikte me nietVocê quis me dar as mãos, não alcançou
Ik heb het geprobeerd, iets verstoorde hetBem que eu tentei, algo atrapalhou
De afstand liet het niet toeA distância não deixou

Met veel geloof in deze illustratieFoi com muita fé nessa ilustração
Negeerde ik de illusie nietQue eu não dei bola para a ilusão
Man en vrouw, draai in omkeringHomem e mulher, vira em inversão
Het hart klopt hardBate forte o coração

Chaotisch, het podium viel bijnaTumultuado, o palco quase caiu
Ik ongelukkig en jij was afgeleidEu desditoso e você se distraiu
Toen ik mijn handen uitstak om je vast te houdenQuando estendi as mãos pra poder te segurar
Al gekrabd, en elke keer kwam er eenJá arranhado, e toda hora vinha uma
De indruk dat het podium van schuim wasA impressão que o palco era de espuma
Jij probeerde te komen, maar kon me niet aanrakenVocê tentou chegar, não deu pra me tocar

Onze droom zal niet eindigenNosso sonho não vai terminar
Op de manier waarop jij het doetDesse jeito que você faz
Als het lot het toekentSe o destino adjudicar
Kan deze liefde mogelijk zijn, schatje!Esse amor poderá ser capaz, gatinha!
Onze droom zal niet eindigenNosso sonho não vai terminar
Op de manier waarop jij het doetDesse jeito que você faz
En nadat het feest voorbij isE depois que o baile acabar
Zullen we elkaar snel weer ontmoetenVamos nos encontrar logo mais

Op de Playboy-plaats of in NiteróiNa Praça da Playboy ou em Niterói
Op de Chumbada-boerderij of in het COINa Fazenda Chumbada ou no COI
Quitungo, Guaporé, op de plekken van de JacaréQuitungo, Guaporé, nos locais do Jacaré
Taquara, Furna en Faz-Quem-QuerTaquara, Furna e Faz-Quem-Quer

Barata, Cidade de Deus, Borel en de GambáBarata, Cidade de Deus, Borel e a Gambá
Marechal, Urucânia, IrajáMarechal, Urucânia, Irajá
Cosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia en PombalCosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia e Pombal
Vigário Geral, Rocinha en VidigalVigário Geral, Rocinha e Vidigal

Coronel, Mutuapira, Itaguaí en SaciCoronel, Mutuapira, Itaguaí e Saci
Andaraí, Iriri, Salgueiro, CatiriAndaraí, Iriri, Salgueiro, Catiri
Engenho Novo, GramachoEngenho Novo, Gramacho
Méier, Inhaúma, AraráMéier, Inhaúma, Arará

Vila Aliança, Mineira, Mangueira en de VintémVila Aliança, Mineira, Mangueira e a Vintém
In Posse en Madureira, Nilópolis, XerémNa Posse e Madureira, Nilópolis, Xerém
Of ergens andersOu em qualquer lugar
Ik zal je bewonderenEu vou te admirar

Onze droom zal niet eindigenNosso sonho não vai terminar
Op de manier waarop jij het doetDesse jeito que você faz
Als het lot het toekentSe o destino adjudicar
Kan deze liefde mogelijk zijnEsse amor poderá ser capaz
Onze droom zal niet eindigen (ja)Nosso sonho não vai terminar (é)
Op de manier waarop jij het doetDesse jeito que você faz
En nadat het feest voorbij isE depois que o baile acabar
Zullen we elkaar snel weer ontmoetenVamos nos encontrar logo mais

Jouw haren bedekten jouw lippenOs teus cabelos cobriam os lábios teus
Zodat ik de mijne niet kon vindenNão permitindo encontrar os meus
En jij bent klein, schatje, ik ga stoppenE você é baixinha, gatinha, eu vou parar

Maar dat alles omdat ik me een koning voelMas tudo isso porque eu me sinto coroão
Jij hebt slechts de helft van mijn illusieTu tens apenas metade da minha ilusão
Jouw twaalf jaar staan alleen een blik toeSeus doze aninhos permitem somente um olhar

Onze droom zal niet eindigenNosso sonho não vai terminar
Op de manier waarop jij het doetDesse jeito que você faz
Als het lot het toekentSe o destino adjudicar
Kan deze liefde mogelijk zijnEsse amor poderá ser capaz
Onze droom zal niet eindigenNosso sonho não vai terminar
Op de manier waarop jij het doetDesse jeito que você faz
En nadat het feest voorbij isE depois que o baile acabar
Zullen we elkaar snel weer ontmoetenVamos nos encontrar logo mais
Onze droom zal niet eindigenNosso sonho não vai terminar