Tragédia do Cigano

Tragedia del Gitano

Tragédia do Cigano

Aconteció en Santa CatarinaAconteceu em Santa Catarina
En el municipio de CuritibanosNo município de Curitibanos
Allí vivía en sus carpasAli morava nas suas barracas
Cerca de la carretera un grupo de gitanosPerto da estrada um grupo de ciganos

Tenía la mujer con dieciséis niñosTinha a mulher com dezesseis crianças
Ya algún tiempo estaban viviendoJá algum tempo estavam morando
Los gitanitos en el borde de la carreteraOs ciganinhos na beira da estrada
De vez en cuando se quedaban jugandoDe vez em quando ficavam brincando

Esa carretera era transitadaAquela estrada era movimentada
Por los camiones que iban pasandoDos caminhões que iam passando
Los gitanitos por curiosidadOs ciganinhos por curiosidade
Se quedaban mirando el movimientoO movimento ficava olhando

La inocencia de un niñoA inocência de uma criança
En medio de la carretera estaba jugandoNo meio da estrada estava brincando
En ese instante vino una carretaNaquele instante veio uma carreta
Y atropelló a ese inocenteE aquele inocente foi atropelando

El camionero inmediatamenteO carreteiro imediatamente
Pisó el freno y se detuvoPisou no freio e foi encostando
Bajó rápidamente para socorrerDesceu depressa para socorrer
A la víctima que estaba agonizandoA vítima que estava agonizando

En ese momento el padre del niñoNeste momento o pai da criança
Como un loco se acercabaComo um louco ele foi chegando
Sacó un arma y sin decir nadaPuxou uma arma e sem dizer nada
Le disparó al conductorNo motorista foi atirando

Ese hombre cayó sin vidaAquele homem já caiu sem vida
Y los gitanos se acercabanE os ciganos foram aproximando
Sacaron el machete y violentamenteSacou o facão e violentamente
Atacaron al muertoAquele morto foi retaliando

Cortaron la cabeza del conductorCortou a cabeça do motorista
Y en una vara lo clavaronE numa vara foi espetando
Pusieron la vara en el borde de la carreteraFincou a vara na beira da estrada
Quienes pasaban se quedaban mirandoQuem ali passava ficava olhando

El camionero tenía un hermanoO carreteiro tinha um irmão
Con una carreta esperando adelanteCom uma carreta na frente esperando
Cuando le contaron lo sucedidoQuando contaram-lhe o acontecido
Volvió con la carretaCom a carreta veio voltando

Llegó y pasó por encima de las carpasChegou e passou por cima das barracas
Matando a muchos gitanosMuitos ciganos ele foi matando
Los que corrieron, pero con su revólverOs que correram, mas com seu revólver
Fue derribando con tiros certerosCom tiro certeiro foi derrubando

Y el final de esta triste historiaE o final dessa triste história
No quedó nadie de la raza de los gitanosNão sobrou ninguém da raça dos ciganos
El conductor que cometió la masacreO motorista que fez a matança
Fue presentado en la comisaríaNa delegacia foi apresentando

Quedó a disposición de la justiciaFicou à disposição da justiça
Esperando el juicioO julgamento ficou aguardando
Solo sé que un error no arregla otroSó sei que um erro não concerta o outro
Son fallas de la mente de los seres humanosSão falhas da mente dos seres humanos