Àgua no Mel

Agua en la miel

Àgua no Mel

Había un tiempo en que no pensábamos en otra cosaHavia um tempo, em que a gente não pensava em outra coisa
Sino en ser felices.A não ser, em ser feliz.
Tiempos de sueños y fantasías, todo en nombre de la pasiónTempos de sonhos fantasias, tudo em nome da paixão
Aunque el Cielo se desplomaraNem que desabasse o Céu
Aunque el Mar se derramaraNem que derramasse o Mar
Te vería tan tristeEu te veria tão triste,
A punto de llorar.A ponto de chorar.

Pero si ni la piedra dura toda la vida,Mas se nem pedra, dura a vida toda,
¿Qué se dirá del Amor?O que se dirá do Amor
De un corazón tan fríoDe um coração tão frio.
Como hielo en el calorFeito gelo no calor
Aunque el Cielo se desplomaraNem que desabasse o Céu
Aunque el Mar se derramaraNem que derrama se o Mar

No supiste combinarVocê não soube combinar,
Amor, placer y pasiónAmor, prazer e paixão
Mezclaste agua en la mielMisturou água no mel
Te ilusionaste, te perdisteSe iludiu, se perdeu
¿Para qué llorar por alguienPra que chorar, por alguém
Que te dice no quererQue te diz não querer,
La idea de un nuevo amorA idéia de um novo amor,
Es mucho mejor que sufrir.É bem melhor que sofrer.