Amizade de Samba (part. Xande de Pilares)

Amistad de Samba (part. Xande de Pilares)

Amizade de Samba (part. Xande de Pilares)

Voy al sambaEu vou ao samba
Frecuento la canchaFrequento a quadra
De la escuela de la genteDa escola da gente
Ahí cerca de casaLá perto de casa
En la calle de enfrenteNa rua da frente
Los vecinos del barrio tambiénOs vizinhos de bairro também
Van frecuentementeVão frequentemente
Y la amistad de samba, tú sabesE amizade de samba, você sabe
¡Es para siempre!É pra todo o sempre!

Voy al sambaEu vou ao samba
Frecuento la canchaFrequento a quadra
De la escuela de la genteDa escola da gente
Ahí cerca de casaLá perto de casa
En la calle de enfrenteNa rua da frente
Los vecinos del barrio tambiénOs vizinhos de bairro também
Van frecuentementeVão frequentemente
Y la amistad de samba, tú sabesE amizade de samba, você sabe
¡Es para siempre!É pra todo o sempre!

En la mesa al lado de la nuestraNa mesa ao lado da nossa
Está el presidenteTá o presidente
Mira la familia de los RochaOlha a família dos Rocha
Son casi 'parientes'São quase 'parente'
La comadre vino a saludarA cumadre veio dar um olá
Luis fue afuera a fumarO Luis foi lá fora fumar
Todo se crea aquí en el lugarTudo cria aqui do lugar
Todo gente decenteTudo gente decente
La sobrina de Tía LaláA sobrinha da Tia Lalá
La pandilla de João CearáA turminha do João Ceará
Todo el mundoTodo mundo
Que quiero encontrarQue eu quero encontrar
¡Lo veo en el samba!Eu vejo no samba!

Voy al sambaEu vou ao samba
Frecuento la canchaFrequento a quadra
De la escuela de la genteDa escola da gente
Ahí cerca de casaLá perto de casa
En la calle de enfrenteNa rua da frente
Los vecinos del barrio tambiénOs vizinhos de bairro também
Van frecuentementeVão frequentemente
Y la amistad de samba, tú sabesE amizade de samba, você sabe
¡Es para siempre!É pra todo o sempre!

En la batería la reinaNa bateria a rainha
La cancha está calienteA quadra tá quente
Cómo ha crecido la niñaComo cresceu a menina
Está tan diferenteTá tão diferente
Vi a Tuninho en el barO Tuninho eu vi lá no bar
Él está más allá que acáEle tá mais pra lá que pra cá
Arlindo solo viene a tocarO Arlindo só vem pra tocar
Mantiene la armoníaSegura a harmonia
Me topé con Doña EloáEsbarrei com a Dona Eloá
Directora del Grupo EscolarDiretora do Grupo Escolar
Todo el mundoTodo mundo
Que quiero encontrarQue eu quero encontrar
¡Lo veo en el samba!Eu vejo no samba!

Voy al sambaEu vou ao samba
Frecuento la canchaFrequento a quadra
De la escuela de la genteDa escola da gente
Ahí cerca de casaLá perto de casa
En la calle de enfrenteNa rua da frente
Los vecinos del barrio tambiénOs vizinhos de bairro também
Van frecuentementeVão frequentemente
Y la amistad de samba, tú sabesE amizade de samba, você sabe
¡Es para siempre!É pra todo o sempre!

Sambando y cantando por aquí cercaSambando e cantando aqui perto
Tía LurdinhaA Tia Lurdinha
Dueña de ese barDona daquele boteco
En la otra esquinaNa outra esquina
Una pandilla, conozco de vistaUma turma, eu conheço de vista
Los reggaetoneros también están en la pistaOs funkeiro também tão na pista
Todos llegan en pazTodos chegam na paz
Son del área, ¡solo hay gente fina!São da área, só tem gente fina!
Los que viven cerca del marOs que moram lá perto do mar
Son bienvenidos y pueden llegarSão bem-vindos e podem chegar
Todo el mundoTodo mundo
Que quiero encontrarQue eu quero encontrar
¡Lo veo en el samba!Eu vejo no samba!

Voy al sambaEu vou ao samba
Frecuento la canchaFrequento a quadra
De la escuela de la genteDa escola da gente
Ahí cerca de casaLá perto de casa
En la calle de enfrenteNa rua da frente
Los vecinos del barrio tambiénOs vizinhos de bairro também
Van frecuentementeVão frequentemente
Y la amistad de samba, tú sabesE amizade de samba, você sabe
¡Es para siempre!É pra todo o sempre!

Voy al sambaEu vou ao samba
Frecuento la canchaFrequento a quadra
De la escuela de la genteDa escola da gente
Ahí cerca de casaLá perto de casa
En la calle de enfrenteNa rua da frente
Los vecinos del barrio tambiénOs vizinhos de bairro também
Van frecuentementeVão frequentemente
Y la amistad de samba, tú sabesE amizade de samba, você sabe
¡Es para siempre!É pra todo o sempre!