Cortina de Teatro

Telón de Teatro

Cortina de Teatro

De lejos, lejos, lejosDe longe, longe, longe
El aire tan discretoO ar tão discreto
De cerca, cerca, cercaDe perto, perto, perto
No estoy seguroNão estou certo
Pero me doy cuentaMas me alerto
Que te encontréQue te encontrei
Tu cabello como un telón de teatroSeu cabelo feito cortina de teatro
Se abre y viene de verdadSe abre e vem de fato

Una sonrisa suave, y avisoUm sorriso liso, e aviso
Es una sonrisa que arrasaÉ sorriso que arrasa
Trae la luz que necesitoTraz a luz que eu preciso
Pero no sé dónde pisoMas não sei onde piso
El suelo es tan lisoO chão é tão liso
Que resbaléQue escorreguei
Tu cuerpo entero, sí me fascina de verdadCorpo inteiro, sim me fascina de fato
Pero pide mi extractoMas se pede meu extrato

Y qué duda me provocasE que dúvida você me arranja
Qué falsa esperaQue falsa espera
Tus cabellos ganan flecosSeus cabelos ganham franjas
O será que son trenzas?Ou será que são tranças?
Esta duda me cansaEsta dúvida me cansa
Pero cómo responder?Mas como responder?

Si la rondaSe a ciranda
De mi calleDa minha rua
Es diferente a la tuyaÉ diferente da sua
Tu letra es más perfectaSua letra é mais perfeita
Y tu mano derechaE sua mão direita
Siempre arreglaSempre ajeita
Mi borrónO meu borrão
Tu poema es más grande que el romance que hagoSeu poema é maior que o romance que eu faço
Y corrige mi trazoE corrige o meu traço

No hay cura, quién aguantaNão há cura, quem atura
Si me paso de la raya?Se passo da conta?
Si tú nunca te mareasSe você nunca fica tonta
Quién es el que desmontaQuem é que desmonta
Si alguien hace travesurasSe alguém apronta
Decepción?Decepção?
La promesa es como la noticia, el hechoA promessa é como a notícia, o fato
Si investigo, yo relatoSe apuro, eu relato

En el camino de esta crisisNa estrada desta crise
Quién es el que conduce?Quem é que dirige?
En el momento de la vértigoNa hora da vertigem
El dolor que me golpeaA dor que me atinge
Es que siempre fingimosÉ que a gente sempre finge
Que el mundo está bienQue o mundo está bom