Gentileza

Cortesía

Gentileza

Si vas a pedir, di por favorSe você for pedir, diga por favor
Eso marca la diferenciaIsso faz diferença
Si tienes que entrar, sea donde seaSe tiver que entrar, seja onde for
Siempre pide permisoSempre peça licença
Cuando alguien te ayude, ¡gracias!Quando alguém te ajudar, obrigado!
Si te encuentras con alguien, ¿cómo estás?Se encontrar, como vai você?
Y nunca te vayas sin despedirteE nunca vá embora sem se despedir
No ocupes un lugar reservadoNão ocupe um lugar marcado
Levántate por si alguien necesita sentarseSe levante pra quem precisa sentar
Hazte escuchar, pero aprende a escucharSe faça ouvido, mas aprenda a ouvir

Si vas a amar, ¡di te amo!Se você for amar, diga eu te amo!
Antes de que sea demasiado tardeAntes que seja tarde
Si alguien necesitaSe alguém precisar
Lo que a ti no te faltaDo que não tá te faltando
Ofrece una parteOfereça uma parte
Cuando otro te llame, respondeQuando o outro chamar, responda
Si llora, ofrece un abrazoSe chorar, ofereça um abraço
Y nunca cierres los ojosE nunca feche os olhos
Ante el dolor de alguienPra dor de alguém
Si un día te equivocas, pide perdónQuando um dia errar, desculpa
Si un día hieres, perdonaQuando um dia ferir, perdão
Cuando un día otros se equivoquenQuando um dia errarem
Perdona tambiénPerdoe também

CortesíaGentileza
Todos deben tenerlaTodo mundo deve ter
CortesíaGentileza
SeguramenteCom certeza
Cortesía generaGentileza gera

Respetar y tratar a todos por igualRespeitar e tratar todos como iguais
Dar los buenos días a los vecinosDar bom dia aos vizinhos
Maltratar animales, claro que jamásMaltratar animais, claro que isso jamais
Conversar con tus hijosConversar com seus filhos
Si quedas en encontrarte, llega a tiempoSe marcar, é pra chegar no horário
Si no puedes, avisa lo antes posibleSe furar, avise o quanto antes
Y no dejes para mañana una sonrisa másE não deixe pra amanhã um sorriso a mais
Mantente en contacto y busca a tus amigosDê notícias e procure os amigos
Felicidades, no solo en el cumpleañosParabéns, não só no aniversário
La empatía con la vida nunca está de másEmpatia com a vida nunca é demais

CortesíaGentileza
Todos deben tenerlaTodo mundo deve ter
CortesíaGentileza
SeguramenteCom certeza
Cortesía generaGentileza gera