Te Extraño Poquito

Je te manque un peu

Te Extraño Poquito

Je ne veux pas que tu pensesNo quiero que creas
Que je pense beaucoup à toi et que je souffre pour toiQue te pienso mucho y que por ti yo sufro
Ce n'est pas vraiNo es así
Non, ne pense pas que je meursNo, no pienses que muero
De te revoir et de t'embrasser entièrementPor verte de nuevo y besarte todita

Ce n'est pas vraiNo es así
Je n'ai pas vraiment envie de te faire des caressesNo hay muchas ganas de hacerte caricias
Comme celles qui te rendaient toujours heureuseComo las que siempre te hacían feliz
Je ne compte pas les jours pour te revoirNo cuento los días por verte de nuevo
Et te mordre les lèvres et te faire rireY morderte tus ganas y hacerte reír
Ne crois pas que je pense seulement à toiNo creas que yo pienso solamente en ti
Parce que je pense aussi à comment être sans toiPorque también pienso en como estar sin ti

Mais ouiAunque si
Je te manque un peuTe extraño poquito
Tu me manques juste assezMe faltas tantito lo suficiente
Pour ne pas sourirePa' no sonreír
Pour ne pas dormirPara no dormir
Si je te vois avec un autre etSi te pienso con otro y
Qu'il calme tes envies et te rende heureuseQue calme tus ganas y te haga feliz

Je te manque un peuTe extraño poquito
Tu me manques juste assezMe faltas tantito
Pour me rappeler que c'est seulement pour toiPara recordarme que solo por ti
Que je donnerais mes joursDaria mis días
Pour que tu les vives toujours avec moiPara que los vivas tú siempre conmigo
Ici tout près de moiAquí juntito a mí

J'espère que tu me manquesOjalá que me extrañes
Tout autantIgual de poquito

Mais ouiAunque si
Je te manque un peuTe extraño poquito
Tu me manques juste assezMe faltas tantito lo suficiente
Pour ne pas sourirePa' no sonreír
Pour ne pas dormirPara no dormir
Si je te vois avec un autre etSi te pienso con otro y
Qu'il calme tes envies et te rende heureuseQue calme tus ganas y te haga feliz

Je te manque un peuTe extraño poquito
Tu me manques juste assezMe faltas tantito
Pour me rappeler que c'est seulement pour toiPara recordarme que solo por ti
Que je donnerais mes joursDaria mis días
Pour que tu les vives toujours avec moiPara que los vivas tú siempre conmigo
Ici tout près de moiAquí juntito a mí

J'espère que tu me manquesOjalá que me extrañes
Tout autant.Igual de poquito