Gol de Placa

Gol de Placa

Gol de Placa

¿Cuánta sangre más?Quanto sangue mais?
¿Cuántas luchas más?Quanta lutas mais?
En esta guerra mis manosNesse guerra meus manos
¿Tendrán que vivir?Terão que viver?
Armas van y vienenArmas vem e vai
El dinero vale másDinheiro vale mais
Que vidas que días tenemos que perderDo que vidas a dias temos que perder
Todo aquí es un juegoTudo aqui é um jogo
Somos piezas en un tableroSomos peças num tabuleiro
Los medios causan revueloMídia causa alvoroço
Nuestro pueblo está en cautiverioNosso povo tá num cativeiro

Cadenas virtuales nos están atrapandoAlgemas virtuais tá prendendo
Desde hace tiempo mi gente está ciega y olvidadaHá tempos meu povo tá cego e esquecido
En la favela, en el asfalto, en el mundoNa favela no asfalto no mundo
El menor olvidado se convierte en vagabundoMenor esquecido vira vagabundo

El espléndido cuna engendra un hijo desnudoBerço esplêndido gera filho nu
Pero lo viste con ira y maldadMais o veste com raiva e maldade du
Sentimiento crudo, de esta patria huidaSentimento cru, dessa pátria fu
Que no honra a su gente de norte a surQue não honra sua gente de norte a sul

Brasil no le importa la copaBrasil não interessa a copa
Solo quiero pazSó quero paz
Tener más salud, educación y algo másTer mais saúde, educação, e algo mais
Dar honor y mérito para que el pueblo vivaDar honra e mérito para o povo viver

Profesora que murió quemadaProfessora que morreu queimada
Intentando salvar la vida de alumnosTentando salvar a vida de alunos
No tuvo tanto enfoque mediáticoNão teve tanto foco matéria
Como la concejala que descendió a la tumbaComo vereadora que desceu ao túmulo
¿Será el colmo? ¿Este acumulo?Será cúmulo? Esse acúmulo?
Donde el clásico rico es de 0 a 1Onde clássico rico é de o a 1
Nuestra mente en ninguna parteNossa mente num, em lugar algum
Ver en el túnel la luz como déjà-vuVer no túnel a luz tipo déjà-vu

Caminar en estos días del infiernoCaminhar nesse dias from hell I
Tiene que ser como snakeTem que ser estilo snake
Con la bic rimo en el papelCom a bic rimei no papel
Tipo raiden fatality en falsoTipo raiden fatality in fake

Lucho por la paz de un puebloEu luto pela paz de um povo
Que está perdido y necesita encontrarQue está perdido e precisa encontrar
Esperanza, ver un camino nuevoEsperança, ver um caminho novo
La fuerza, la sonrisa cuando salga el solA força, o sorriso quando o sol raiar

Quiero un golazo contra el hambreEu quero gol de placa contra a fome
No importa el gol de NeymarNão interessa o gol de neymar
La selección brasileña es el puebloSeleção brasileira é o povo
Que juega décadas sin casarseQue joga a décadas sem se casar
En un cubículo, siempre blanco deNum cubículo, sempre alvo do
El sistema fallido y corruptoDo sistema falido e corrupto
Que solo ve uno y nosotros ningunoQue só visa um e nois sem nenhum
Con fe, esperanza y cerebroCom a fé, esperança, e o cérebro

Cada día por la mañanaCada dia pela manhã
Agradece a Dios por la protecciónAgradece a Deus pela proteção
Por tener algo que comer en la mesaPor na mesa ter o que comer
Y que la bala no venga en tu direcciónE a bala não vim em sua direção
Gratitud, a JesúsGratidão, a Jesus
Ser la luz que guía en esta oscuridadSer a luz a guiar nessa escuridão
Pido al padre, por favorPeço ao pai, por favor
Que nuestra voz vaya más allá de la canciónQue a nossa voz vai além da canção