Non Voglio Innamorarmi Mai

Ich will mich niemals verlieben

Non Voglio Innamorarmi Mai

Sie war in meinem Alter, zehn Jahre oder etwas mehrAveva la mia età, dieci anni o poco più
Und eines Tages heiratete ich sie aus SpaßE un giorno la sposai per gioco
Die erste Enttäuschung war, als sie mich verließLa prima delusione fu quando mi lasciò
Um einem Drachen hinterherzujagenPer inseguire un aquilone
Dann kam ein Tag, den ich nie vergessen werdePoi venne un giorno che non scorderò mai più

Mein Vater ging seinen eigenen WegMio padre andò per la sua strada
Die Liebe oder das Abenteuer, ich weiß nicht, aber es war hartL'amore o l'avventura, non so però fu dura
Und zu einem Stern sagte ich neinE ad una stella dissi no
Ich will mich niemals verliebenNon voglio innamorarmi mai
Mein Herz weiß esIl cuore mio lo sa
Die Liebe ist ein VagabundUn vagabondo è l'amore
Nimmt alles und gibt nichts zurückTutto prende e niente dà
Aber wer bist du, mein Mädchen?Ma tu chi sei, ragazza mia?

Es ist sinnlos, dass du in all meinen Träumen bistÈ inutile che stai in tutti i sogni miei
Ich will mich niemals verliebenNon voglio innamorarmi mai
Es ist traurig, aber so ist esÈ triste ma è così
Die Liebe ist ein VagabundUn vagabondo è l'amore
Der zufällig jetzt hier istChe per caso adesso è qui
Denn um Liebe zu machen, stirbt man vor EmotionenPerché per far l'amore si muore d'emozione

Das Leben ist schließlich ein LiedLa vita in fondo è una canzone
Und wenn mein Herz neben dir schneller schlägtE se il mio cuore batte più forte accanto a te
Kann ich mir nicht erklären, was es istNon so spiegarmi che cos'è
Ich will mich nicht verlieben, aberNon voglio innamorarmi, ma
Ich frage mich, obIo mi domando se
Ein Gefühl, wenn es erblühtUn sentimento quando sboccia

Es kommt, um es mir zu sagenViene a dirlo proprio a me
Aber wer bist du, mein Mädchen?Ma tu chi sei, ragazza mia?
Es ist sinnlos, dass du in all meinen Träumen bistÈ inutile che stai in tutti i sogni miei
Ich will mich niemals verliebenNon voglio innamorarmi mai
Es ist traurig, aber so ist esÈ triste ma è così
Die Liebe ist ein VagabundUn vagabundo è l'amore
Der zufällig jetzt hier istChe per caso adesso e qui

Ich will mich niemals verliebenNon voglio innamorarmi mai
Die Liebe ist ein VagabundUn vagabondo è l'amore
Der zufällig jetzt hier istChe per caso adesso è qui